검색어: avser hela fastigheten (스웨덴어 - 영어)

hela fastigheten schuman
all schuman property

som avser hela gemenskapen
community-wide

framställd: avser hela vintillverkningsprocessen.
"produced" means the entire process of wine-making;

avser hela dagar sjukfrånvaro den anställde haft.
actual entire days of sick leave taken by the employee

framställd: avser hela destillations- och lagringsprocessen.
"produced" means the entire distillation and maturation process in making spirits;

termen avser hela processen och den särskilda färgen.
it is referred to the whole process and to the particular colour.

om inlösen avser hela tillgodohavandet bör någon avgift inte tas ut.
redemption of the full amount should always be free of charge.

skattebefrielsen avser hela skattebeloppet för de vinster som överförs till reservfonden.
the tax exemption corresponds to the totality of the corporate tax on the profits allocated to the reserve fund.

medlemsstaterna ska prioritera sökande vars ansökan om röjningsbidraget avser hela vinodlingen.
member states shall give priority to applicants whose application for the grubbing-up premium covers their entire vineyard;

de övriga målen - 3, 4 och 5a - avser hela gemenskapens territorium
other objectives — objectives 3, 4 and 5a — concern the whole of community territory

avser hela dagar sjukfrånvaro den anställde haft som ersatts helt eller delvis av arbetsgivaren.
actual entire days of sick leave taken by the employee and paid totally or partially by the employer.

statistiska undersökningar av obligatorisk karaktär samt undersökningar som avser hela befolknings- eller yrkesgrupper.
mandatory statistical surveys and surveys relating to whole sectors of the population and professions.

därför måste man använda de krocktester som gäller för närvarande och som avser hela fronten på fordonet.
hence the need to use the crash tests currently in force, which apply to the whole frontal area of the vehicle.

varje global nedskärning av detta slag leder också till justeringar av vissa komponenter som avser hela budgeten.
each global cut of this nature leads to adjustments of components of the whole budget too.

en ytterligare korrigering av överföringspriset kan uppnås genom att utöver grundpremien ta ut en kompletterande premie som avser hela omstruktureringsperioden.
a further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.

tillsynen avser hela den tillämpliga lagstiftningen på naturskyddsområdet och annan fiskerilagstiftning som gäller enligt eu:s gemensamma fiskeripolitik.
enforcement relates to the whole body of applicable law in the field of nature conservation and other fishing regulations under the european common fisheries policy.

Åtgärden avser hela berlins arbetsmarknadsområde, trots att det i praktiken bara är vissa stadsdelar som uppvisar brister i detta hänseende.
the measure is aimed at the labour market region of berlin as a whole, whereas only certain districts suffer from deprivation.

banken har också hjälpt till med att stödja projekt och program som avser helt nya eu­mål.
the bank has also helped to back projects or programmes targeting completely new eu objectives.

europaparlamentet beklagar också att de flesta indikatorer och målvärden som avser hela perioden 2007–2013 inte har några mellanliggande indikatorer eller deletapper.
also regrets that most indicators and targets related to the entire 2007-2013 period do not use interim indicators or milestones;

flertalet av de indikatorer som hittills har behandlats avser helt och hållet input till och output från fou och innovationsverksamhet.
indicators on publications, such as number or citations of scientific publications (by staff of units based in a region) or the extent of co-authorship, are perhaps the most disputed in the whole field.