검색어: avtalsmodell (스웨덴어 - 영어)

det godkände också ett utkast till en avtalsmodell i detta syfte.
it also approved a draft model agreement to this effect.

vi kan lika gärna skicka vår danska avtalsmodell med demokratiskt ingångna överenskommelser till arbetsmuseet.
we might as well send our danish agreement model with its democratically adopted agreements to the museum of labour.

en europeisk avtalsmodell för att underlätta offentlig-privat samarbete på detta område håller för närvarande på att utarbetas.
a european agreement model to facilitate public/private cooperation on the issue is under development.

vid utarbetandet av denna avtalsmodell måste man ta hänsyn till kommissionens förslag till direktiv från 1979 och 1980 samt kommentarer och analyser som gjorts av berörda parter.
the preparations must take account of the proposals made in the commission’s 1979-80 directive, in the light of the comments and analyses made by the interested parties.

likaså är de säkert också mer intresserade av direktinvesteringar än tidigare, trots att förhandlingarna om en avtalsmodell har avstannat på oecd-nivå.
they will also now be more keenly interested in the subject of direct investment than was hitherto the case; a model for an agreement in this field at oecd level has however run into the sands.

den avtalsmodell som de belgiska myndigheterna har lämnat innehåller ingen upphävandeklausul varigenom betalningen av förskotten omfattas av kommissionens bedömning av stödåtgärden i enlighet med gemenskapens regler om statligt stöd.
the model agreement submitted by the belgian authorities does not have a suspension clause whereby payment of the advances is subject to analysis of the scheme by the commission in accordance with community state aid rules.

likaså är de säkert också mer intresserade av direktinvesteringar än tidigare, trots att förhandlingarna om en tydligen alltför perfekt avtalsmodell har avstannat på oecd-nivå.
they will also now be more keenly interested in the subject of direct investment than was hitherto the case; a clearly excessively ambitious model for an agreement in this field at oecd level has however run into the sands.

man bör också komma ihåg att inget av dubbelbeskattningsavtalen som spanien har undertecknat innehåller ytterligare särskilda fördelar för gränsöverskridande fusioner, jämfört med andra dubbelbeskattningsavtal från andra länder och som bygger på oecd:s avtalsmodell.
it should also be noted that none of the double taxation treaties signed by spain include additional specific advantages for cross-border mergers, as compared to other countries’ double taxation treaties based on the oecd model convention.

denna avtalsmodell kännetecknas särskilt av rätten att trafikera en linje mellan vilken punkt som helst i förenta staterna och vilken punkt som helst i den europeiska staten i fråga, obegränsad kapacitet och obegränsade frekvenser på alla flyglinjer och en särskilt liberal ordning i fråga om tariffer, charterflyg och datoriserade bokningssystem.
particular features of that model agreement are the right to operate flights between any point in the united states and any point in the european countries; unlimited capacity and frequencies on all countries; particularly liberal rules on fares, charter flights and computerised reservation systems.

en översyn i kommissionens regi av avtalsdokument och bilagor slutfördes 2001 genom att en gemensam avtalsmodell för både cards- och tacis-projekt godkändes, och även riktlinjerna för nya projekt när det gäller användningen av anslaget har anpassats.
a commission-led review of the contract documents and annexes finished in 2001 when a common contract model was approved for both cards and tacis projects, and the guidelines for new projects in the use of the grant have also been aligned.

det är socialutskottets inställning att de bör få del av vinsten och kapitalet genom frivilliga avtalsmodeller.
the committee on employment and social affairs believes that they should be able to share in profits and capital through voluntary schemes.