검색어: avtalsnettning (스웨덴어 - 영어)

avtalsnettning
contractual netting

del 7 avtalsnettning
part 7 contractual netting

erkännande av avtalsnettning som riskreducerande
recognition of contractual netting as risk-reducing

avtalsnettning (avtal om novation och andra nettningsÖverenskommelser)
contractual netting (contracts for novation and other netting agreements)

institutet ska arkivera all erforderlig dokumentation om sin avtalsnettning.
the institution shall maintain all required documentation relating to its contractual netting in its files.

de juridiska utlåtanden som anges i led b får utformas med hänvisning till olika slags avtalsnettning.
the legal opinions referred to in point (b) may be drawn up by reference to types of contractual netting.

1.3.14 europaparlamentets och rådets direktiv 96i10ieg om ändring av direktiv 89/647/eeg, vad avser tillsynsmyndigheternas godkännande av kontraktsförlängning och avtalsnettning.
10-1995, point 1.3.45 by parliament (second reading) on these amendments are of a technical

institutet ska med sin motpart ha ingått en överenskommelse om avtalsnettning som ger upphov till en enda juridisk förpliktelse som omfattar alla ingående transaktioner, så att institutet, om en motpart fallerar, endast har rätt att fordra eller är förpliktad att betala nettosumman av de positiva och negativa marknadsvärdena av de ingående enskilda transaktionerna.
the institution has concluded a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of default by the counterparty it would be entitled to receive or obliged to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions;

kreditinstitutet skall med sin motpart ha en överenskommelse om avtalsnettning som ger upphov till en enda juridisk förpliktelse och omfattar alla ingående transaktioner, så att, om en motpart inte fullgör sina skyldigheter på grund av fallissemang, konkurs, likvidation eller någon annan liknande omständighet, kreditinstitutet kan fordra eller har en förpliktelse att betala endast nettosumman av de positiva och negativa marknadsvärdena av de ingående individuella transaktionerna.
a credit institution must have a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of a counterparty's failure to perform owing to default, bankruptcy, liquidation or any other similar circumstance, the credit institution would have a claim to receive or an obligation to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions,