검색어: avvecklingsfond (스웨덴어 - 영어)

avvecklingsfond
decommissioning fund

extern avvecklingsfond
external decommissioning fund

diagram 1 när ska en avvecklingsfond användas?
diagram 1: when would a resolution fund be used?

intern avvecklingsfond avvecklingsfond som förvaltas av verksamhetsutövaren själv,
‘internal decommissioning fund’ shall mean a decommissioning fund managed by the operator;

avskild avvecklingsfond intern eller extern avvecklingsfond som identifieras separat,
‘segregated decommissioning fund’ shall mean a decommissioning fund either internal or external, which is identified separately;

det innebär att vi snarast behöver en avvecklingsfond baserad på principen om att förorenaren skall betala.
this also means, of course, that we urgently need a decommissioning fund, which should be based on the polluter-pays principle.

avvecklingsfond alla slags finansiella resurser som är avsedda att täcka utgifterna för avveckling av kärntekniska anläggningar,
‘decommissioning fund’ shall mean any type of financial resources intended specifically to cover the expenditure necessary for decommissioning nuclear installations;

extern avvecklingsfond avvecklingsfond som förvaltas av ett särskilt organ som i sitt beslutsfattande är fristående från dem som bidrar till fonden,
‘external decommissioning fund’ shall mean a decommissioning fund managed by a dedicated body independent in its decisions from the contributors to the fund;

nu kommer förslag om avfallshantering , och då skall vi dessutom bilda en avvecklingsfond med hjälp av offentliga medel !
now that disposal is on the agenda, we are supposed to create yet another fund from the public budget for decommissioning.

det är därför vi också vill få internationella organ att ta sitt ansvar, och vi lämnade därför in ett ändringsförslag om en europeiska avvecklingsfond .
this is why we want to make international bodies face up to their responsibilities, and we have tabled an amendment for a european decommissioning fund.

en gemensam avvecklingsfond skulle inrättas under det gemensamma avvecklingsrådets överinseende, för att se till att det fanns finansieringsstöd på medellång sikt medan banken rekonstruerades.
a single bank resolution fund would be set up under the control of the single resolution board to ensure the availability of medium-term funding support while the bank was restructured.

i likhet med insättningsgarantisystemen skulle varje avvecklingsfond få bidrag från institut som har tillstånd att bedriva verksamhet i samma medlemsstat och bidraget skulle omfatta deras filialer som är etablerade i andra medlemsstater.
like dgs, each resolution fund would receive contributions from institutions licensed in the same member state, and the contribution would cover their branches established in other member states.

2.3 kommissionens mål är att införa en eu-strategi för bankavvecklingsfonder och att i slutändan upprätta en eu-täckande avvecklingsfond som en synnerligen önskvärd lösning.
2.3 the objective of the european commission is to introduce an eu approach to brf and ultimately to set up a pan-eu resolution fund as a highly desirable solution.

"eesk välkomnar kommissionens föresats att undersöka "potentiella synergieffekter mellan insättningsgarantisystem och avvecklingsfonder", såsom anges i kom (2010) 579 slutlig,.
"the eesc welcomes the commission's intention to explore the "potential synergy between dgs and resolution funds", expressed in com(2010) 579 final.