검색어: béguin (스웨덴어 - 영어)

tack, fru isler béguin.
thank you, mrs isler béguin.

- betänkande: isler béguin
- report: isler béguin

marie anne isler béguin har stor relevant erfarenhet.
mrs isler béguin has a great deal of relevant experience.

den sista frågan är därför den från isler béguin .
the final question, therefore, is by mrs isler béguin.

detta ger mig ett tillfälle att svara marie anne isler béguin.
this allows me to answer mrs isler béguin.

jag vill gratulera marie anne isler béguin till hennes utomordentliga betänkande.
i should like to congratulate mrs béguin on her exceptionally positive report.

isler béguin var inte närvarande i utskottet de dagar när vi behandlade dessa frågor.
mrs isler béguin was not in committee on the days we discussed these subjects.

när det gäller life+ är jag helt och hållet enig med marie anne isler béguin.
with regard to life+, i agree with everything mrs isler béguin has said.

marie anne isler béguin har emellertid rätt när hon säger att kärnfrågan i debatten är natura 2000 .
mrs isler béguin is, however, right to say that the core issue of our debate is natura 2000.

fru isler-béguin, det är också sant att partnerländerna självklart måste vilja dansa.
it is true, too, mrs isler-béguin, that the partners clearly have to want to dance.

allra först skulle jag vilja lyckönska föredraganden, isler béguin, till hennes lysande betänkande.
(da) mr president, first of all i should like to congratulate the rapporteur, mrs isler béguin, on her brilliant report.

jag ska sluta där och lämna ordet till marie anne isler béguin, som ledde eu:s valobservatörsuppdrag.
i will finish there and allow mrs isler béguin, who led the european union's election observation mission, to take the floor.

b5-0406/2002 av maes, isler béguin och lucas för verts/ale-gruppen,
b5-0406/2002, by mrs maes, mrs isler béguin and mrs lucas, on behalf of the verts/ale group,

b5-0173/2003 av mckenna och isler béguin för verts/ale-gruppen om burma,
(b5-0173/2003) by mrs mckenna and mrs isler béguin, on behalf of the verts/ale group, on burma;

fru isler béguin, mauretanien deltar endast i multilaterala förbindelser, nämligen unionen för medelhavsområdet, och är inte inblandat i grannskapspolitiken.
as for mauritania, mrs isler béguin, it participates only in multilateral relations, namely the union for the mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.

b5-0144/ 2003 från staes och isler béguin för verts / ale-gruppen om läget i kazakstan ,
b5-0144/ 2003, by mr staes and mrs isler béguin, on behalf of the verts/ ale group, on the situation in kazakhstan;

b5-0404/ 2002 av elisabeth schroedter och isler béguin för verts / ale-gruppen om pressfriheten i vitryssland ,
b5-0404/ 2002, by mrs schroedter and mrs isler béguin, on behalf of the verts/ ale group, on freedom of the press in belarus;

b5-0718/ 2001 från isler béguin m.fl. för verts / ale-gruppen om olyckan i sankt gotthardtunneln
b5-0718/ 2001 by mrs isler béguin and others, on behalf of the verts/ ale group, on the accident in the saint gotthard tunnel;

mauretanien-( b5-0545 / 2001) av rod , maes och isler béguin för verts / ale-gruppen om mauretanien .
islamic republic of mauritania- b5-0545/ 2001 by mr rod, mrs maes and mrs isler béguin, on behalf of the verts/ ale group, on mauritania;

(pl) fru talman! jag vill tacka marie anne isler béguin för betänkandet om det finansiella instrumentet för miljön (life+).
(pl) madam president, i should like to thank mrs isler béguin for the report on the financial instrument for the environment (life+).