검색어: barnbarn (스웨덴어 - 영어)

barnbarn
grandchild

far- eller morförälder och barnbarn.
grandparent and grandchild,

det handlar om våra barn och barnbarn.
it is a question of our children and children 's children.

straff som även omfattar barn och barnbarn.
punishment extended to children and grandchildren.

vilket liv får då våra barn och barnbarn?
what future life will our children and our children' s children have?

titta på vad min barnbarn ser på nu."
look at what my grandchildren are seeing now.'

vi vill att det ska finnas kvar för våra barnbarn.
we want it to still be here for our grandchildren.

vad är det vi bygger upp för våra barn och barnbarn?
what are we building up for our children and grandchildren?

Återhämtningen får inte ske på bekostnad av våra barn och barnbarn.
recovery must not be at the expense of our children and grandchildren.

en historia som våra barnbarn med stolthet kommer att berätta.
a story our grandchildren will tell with pride.

vi får inte överlämna denna stora skuld till våra barn och barnbarn.
we cannot pass on this level of debt to our children and grandchildren.

de gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.
children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

våra barn och barnbarn kommer att begära juridiska möjligheter till ett tryggt liv .
our children and grandchildren will demand the legal means of achieving a secure life.

den som läser varningen köper inte dessa leksaker till sina barn eller barnbarn.
people who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.

ett ansvar gentemot oss och våra barnbarn kan bara innebära ett strikt och konsekvent förkastande.
responsibility towards ourselves and our children's children can only mean strict and consistent rejection.

i lettland har också barn, försörjningsberoende styvbarn, syskon och barnbarn rätt till efterlevandepension.
in latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.

för barn och barnbarn till invandrare kommer omgivningens språk att bli deras första talade språk.
for the children and grandchildren of migrants, the language of the environment will become their first spoken language.

barn som fostrats och försörjts innan de fyllt 18, barnbarn, syskon eller andra barn, inklusive fosterbarn.
accepted to be brought up and maintained before they reach 18, grandchildren, brother(s) or sister(s) and other children, including children within a foster family.

samma sak drabbade deras döttrar redan vid tjugo års ålder , och nu har deras barnbarn samma dödliga sjukdom redan från två års ålder .
the same fate would befall their daughters at the tender age of twenty; nowadays, their grandchildren suffer from this deadly disease as young as two.

under vissa förutsättningar kan pension även beviljas frånskild make/maka, f.d. registrerad partner, släkting i uppåtstigande led, barnbarn eller annan släkting.
the surviving spouse or partner receives a pension equal to 42.8% of the annual earnings (53.5% if the surviving spouse or partner suffers from a disability resulting in an incapacity for work of at least 50%).