검색어: bayerska (스웨덴어 - 영어)

bayerska
bairisch

de bayerska maskinringarna
the bavarian machinery rings

0 innehavare av bayerska för­tjänstorden.
0 bavarian order of merit.

0 vice styrelseordförande i bayerska skolledarförbundet.
0 vicechairwoman of the bavarian association of headmasters and headmistresses.

den bayerska valkampanjen kastar en lång skugga.
the bavarian election campaign casts a long shadow.

studiebesök anordnade av de österrikiska och de bayerska myndigheterna.
field trips organised by the austrian and bavarian authorities.

jag vill också tacka föredraganden, i er bayerska folkdräkt.
thank you also to the rapporteur, in your bavarian costume.

då har alltså den dansk-bayerska vänskapen åter räddats.
well that puts the friendship between denmark and bavaria back on terra firma.

de bayerska myndigheterna har kontrollerat att denna skyldighet har efterlevts.
the bavarian authorities have duly checked for compliance with this obligation.

men en allmän nedgång för den bayerska petrokemiska industrin är osannolik.
however, a general decline of the bavarian petrochemical industry is unlikely.

detta säger jag också med adress just till våra bayerska representanter här.
i am directing this particularly at our bavarian representative here.

genom stödet kan de bayerska industriföretagen inom dessa branscher arbeta effektivare.
the aid will increase the efficiency of the companies in this sector in bavaria.

vi skulle ha önskat att även den bayerska regeringen hade hanterat situationen med lika stor ansvarskänsla.
we wish that the bavarian government also knew how to respond to this situation with a great sense of responsibility.

jag hör precis att en delegation från stadsfullmäktige i den bayerska delstatshuvudstaden münchen befinner sig på åhörarläktaren .
i have just been told that we have a delegation from the city council of munich, the capital of the land of bavaria, in the public gallery.

på grund av ägarstrukturen fungerar bayernlb som delstaten bayerns egen bank och som centralinstitut för de bayerska sparkassorna.
given its ownership structure, bayernlb operates as the principal banker of the land of bavaria and as the central institution of bavarian savings banks.

om ni jämför europeiska revisionsrättens makt med den som utövas av dess bayerska motsvarighet är de ljusår ifrån varandra .
if you compare the powers of the european court of auditors with those of its bavarian counterpart, the two are worlds apart.

med rörledningen utökas därigenom den geografiskt relevanta marknaden, som för närvarande är begränsad till bayern för de bayerska producenterna.
the pipeline thus enlarges the relevant geographic market, which for bavarian producers is currently limited to bavaria.

jag tillåter mig att kommentera er synpunkt: en känd tysk komiker vid namn karl valentin besökte en gång det bayerska parlamentet.
perhaps i might respond to your observation by commenting that the well-known german comedian, karl valentin, once visited the bavarian parliament.

den bayerska rörledningen utgör i detta hänseende en avgörande förbindelse mellan västeuropa och andra rörledningar i central- och Östeuropa.
in this respect, the bavarian pipeline forms a crucial connection between western europe and other pipelines in central and eastern europe.

central kontaktpunkt för bayerska ministeriet för jord- och skogsbruk (bayerisches staatsministerium für landwirtschaft und forsten).
acting as the central contact with the bavarian ministry of agriculture and forestry;