검색어: bedöms utifrån speciellt utformae kriterier (스웨덴어 - 영어)

förslagen bedöms utifrån sin nyskapande karaktär.
proposals are assessed for their innovative character.

b62 räckvidden för beslutsfattarens beslutsbefogenheter bedöms utifrån
b62 the scope of a decision maker’s decision-making authority is evaluated by considering:

stödets proportionalitet bör bedömas utifrån två kriterier.
proportionality must be established in the form of two links between the aid and its context.

konsekvensernas omfattning ska bedömas utifrån sektorsövergripande kriterier.
the significance of the impact shall be assessed in terms of cross-cutting criteria.

kandidatländerna kommer alla att bedömas utifrån samma kriterier .
the applicant countries are judged by the same criteria.

varje alternativ har bedömts utifrån fyra grupper av kriterier.
each option has been assessed against four groups of criteria.

användning bedöms utifrån tillgångens förväntade kapacitet eller produktion.
usage is assessed by reference to the asset's expected capacity or physical output;

bärkraften måste bedömas utifrån era kriterier, inte enbart ekonomiska.
in this respect, answers have to be found more at the lag level rather than at the individual projects’ level, and that the assessment of viability depends on several criteria, and not just the nancial ones.

men hur skulle detta kunna infrias när allting bedöms utifrån dystra ekonomiska kriterier och utifrån storföretagens intressen?
however, how can this happen when everything is judged by depressing financial criteria and the interests of big business?

kommissionen anser att ärendena bör bedömas utifrån tre grundläggande kriterier, nämligen
the commission considers that three fundamental criteria should be taken into account:

begäran i enlighet med punkt 1 skall bedömas utifrån följande kriterier:
a request in accordance with paragraph 1 shall be evaluated in particular in terms of the following criteria:

kreditvärdighet: kreditfordringars kvalitet bedöms utifrån gäldenärens/borgensmannens underliggande kreditvärdighet.
this requirement does not apply to international or supranational institutions.

bedömas utifrån tillgänglig data)
renal failure haematuria crystalluria (see section 4.4) tubulointerstitial nephritis

de tre anbud som mottogs den 11 januari 2000 har således jämförts och bedömts utifrån dessa kriterier.
the applicant in case t­344/00, hereinafter referred to as 'ceva' (formerly called sanofi santé nutrition animale sa), is a pharmaceutical company which markets a veterinary medicinal product under the brand name 'prid'.

i överensstämmelse med de ovan angivna målen har konsekvenserna av de tre alternativen bedömts utifrån följande kriterier:
in line with the objectives set out above, the impact of the policy options has been assessed against the following criteria:

hur detta mål uppnås ska bedömas utifrån
the achievement of this objective shall be measured by:

för fastställandet av jurisdiktionen bör sakförhållandena bedömas utifrån de kriterier som fastställs i direktiv 2010/13/eu.
establishing jurisdiction requires an assessment of factual situations against the criteria laid down in directive 2010/13/eu.

tillräckligheten kan också bedömas utifrån den som hyr.
adequacy can also be assessed from the point of view of the hirers.

därför bör följande mening läggas till: "detta måste dock alltid bedömas utifrån medicinska kriterier."
the following should therefore be added: "provided that this assessment is made on the basis of medical criteria".

medlemsstaternas uppgifter ska bedömas utifrån följande kvalitetskriterier:
data transmitted by member states shall be assessed against the following quality criteria: