검색어: beroendeställning (스웨덴어 - 영어)

beroendeställning
situations of dependency

nt3äldres beroendeställning
rt under population

typ av beroendeställning:
type of dependence:

personer i beroendeställning
dependent persons

Öarnas beroendeställning i^ká
islands and dependency

denna beroendeställning är viktig.
among others, an analysis of the continuity rules result in the following.

personer i beroendestÄllning och diskretionÄr bedÖmning
dependent persons and discretionary clauses

släktingar i beroendeställning (artikel 11.1)
dependent relatives (article 11 (1))

ge tilläggsersättning till personer som hamnar i beroendeställning.
a financial supplement to be provided for in case of dependence.

ansökningar som görs för personer i beroendeställning eller för underåriga
applications made on behalf of dependants or minors

i kollektiva aspekter trygga arbetsvillkor för distansarbetare i beroendeställning.
international level in relation to the black economy, social dumping, etc.

• kustområdenas dragningskraft • Öarnas beroendeställning ­ fiske som levnadssätt
coastal areas as centres of attraction islands and dependency • fishing as a way of life • integrated planning of coastal areas • ports as centres of multiple activities ¿wind in the sails of tourism • a delicate environment

familjemedlemmar i beroendeställning är ålagda att lämna skriftliga bevis för detta.
dependent family members are required to present documentary evidence that they are dependent.

en familjemedlem kan stå i beroendeställning utan att det föreligger någon rätt till underhåll.
the status of dependent family members does not presuppose a right to maintenance.

medlemsstaterna får föreskriva att en sökande får lämna in asylansökningar för personer i beroendeställning.
member states may provide that an application may be made by an applicant on behalf of his or her dependants.

här måste vi noga bevaka utvecklingen av utbildningsinfrastruktur och barnomsorg och minska de äldres beroendeställning.
in this context, we must pay close attention to the development of education infrastructure, child care and the alleviation of dependency in the elderly.

vetenskapliga observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem.
scientific observers shall be independent from the owner, the master of the fishing vessel and any crew member.

svårigheten består i att fastställa om den yrkesverksamme befinner sig i en beroendeställning eller ej i sin yrkesverksamhet.
the difficulty lies in distinguishing between dependence and autonomy where work is concerned.

i lagstiftningen existerar dessa kvinnor ofta endast genom sina makar och de hamnar därför ofta i en total beroendeställning.
these women often only exist in law through their husbands and are therefore placed in a situation of complete dependence.

den snabbt ökande andelen befolkningen i beroendeställning skapar helt nya behov och liksom tvingar fram en snabbare reformering av pensionssystemet .
the rapid growth of the dependent population is creating very new needs as well as forcing the pace of pension reform.