검색어: besiktningsorgan (스웨덴어 - 영어)

ett officiellt besiktningsorgan i ursprungslandet övervakar anläggningen, och
an official inspection service in the third country of origin supervises the establishment; and

bland dessa finns det ändringsförslag där ordet "ifyllbar" från originaltexten utelämnas, vilket ekonomiska och sociala kommittén också hade föreslagit, samt det ändringsförslag som begränsar antalet besiktningsorgan till två oberoende kategorier.
among these amendments is one that deletes the word 'refillable' from the original text, as was suggested by the economic and social committee. there is also an amendment that limits the inspection bodies to only the two more independent categories.

medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen och övriga medlemsstater vilka certifieringsorgan, besiktningsorgan och provningslaboratorier de har utsett för uppgifter som skall utföras vad avser tekniskt godkännande, intyg om överensstämmelse, besiktningar och provningar i enlighet med detta direktiv, samt dessas namn och adresser och de identifikationsnummer kommissionen på förhand har tilldelat dem.
member states shall notify the commission and the other member states of the certification and inspection bodies and the testing laboratories which they have designated for the tasks which must be carried out for the purposes of technical approval, certificates of conformity, inspections and tests, in accordance with this directive, together with their names and addresses and the identification numbers assigned to them beforehand by the commission.