검색어: beskyllningar (스웨덴어 - 영어)

misstag/beskyllningar
failures/recriminations

vi anser att sådana beskyllningar är obefogade.
we consider such accusations to be unfounded.

det är skamligt att göra sådana falska beskyllningar.
it is shameful to make such allegations.

det handlar alltså ofta om mycket orättmätiga beskyllningar.
often reproaches are unjustified.

till dessa beskyllningar kan man lägga två markanta anmärkningar.
two salient comments are in order as regards this accusation.

det är just i fråga om leonardo som det görs nya beskyllningar.
it is at leonardo that new accusations are levelled in this report.

… krökt på sitt huvud på grund av rasistiska beskyllningar.
… on their head harmed due to racist accusations.

man rentvådde uttryckligen de tjugo från sådana anklagelser och beskyllningar.
they explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.

den här situationen får dock inte leda till förlamande ömsesidiga beskyllningar eller misstänkliggöranden.
however, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.

till att börja med anför man varierande, föga sannolika beskyllningar mot de åtalade .
to start with, a variety of scarcely plausible accusations have been levelled at the accused.

det är den som bygger något som är modig, inte den som kommer med beskyllningar.
it is the person who builds something who is courageous, not the one who makes accusations.

jag vill uppmana hans-peter martin att motivera sina beskyllningar om påstått grundlagsstridiga förfaranden.
i would like to invite mr martin to back up his accusations of allegedly unconstitutional procedures.

det är därför väldigt synd att rapporten innehåller så många slarvigheter, ogrundade beskyllningar och felaktigheter.
it is, therefore, quite simply a shame that the report is so sloppy and that it contains so many unfounded accusations and inaccuracies.

det kommer nästan aldrig någon reaktion eller något svar när man framför beskyllningar mot eller gör ned eu.
no reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

3.4.5 europeiska byrån för bedrägeribekämpning 179ogrundade beskyllningar om mutor, riktade mot en journalist.............................................................................................................179 .............................................................................................................179
council grants partial access to annual report of code of conduct group .................................................................................175council grants access to candidates’ marked examination papers........................................................................................................176 ........................................................................................................176

kollega jöns har i sitt betänkande framfört en allvarlig beskyllning.
mrs jöns uttered serious accusations in her report.