검색어: betalningsordern (스웨덴어 - 영어)

i betalningsordern skall anges
the payment order shall state:

den dag då betalningsordern togs emot.
the date of receipt of the payment order.

i betalningsordern ska anges följande:
the payment order shall state:

- betalningsordern har utfärdats på rätt sätt,
- the payment order was properly issued,

betalningsordern överensstämmer med borgenärens anspråk,
the payment order agrees with the creditor's claim;

i betalningsordern skall anges följande:
the payment order shall state:

a) betalningsordern har utfärdats på rätt sätt,
(a) the payment order was properly issued;

b) betalningsordern överensstämmer med borgenärens anspråk,
(b) the payment order agrees with the creditor's claim;

information till betalaren efter mottagande av betalningsordern
information for the payer after receipt of the payment order

betalningsordern skall dateras och undertecknas av chefutanordnaren.
the payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.

med betalning avses den betalningsskyldiges avsändande av betalningsordern.
payments means the forwarding of the payment order by the debtor.

betalningstransaktionens belopp i den valuta som används i betalningsordern.
the amount of the payment transaction in the currency used in the payment order;

betalningsordern skall dateras och undertecknas av chefutanordnaren. utanordnaren.
(¡n ecu million) unanimously, should a new state accede to the community.

skyldigheten att göra den gränsöverskridande betalningen i enlighet med instruktionerna på betalningsordern
obligation to execute the cross-border transfer in accordance with instructions

att det råder överensstämmelse mellan betalningsordern och det budgetmässiga åtagande som belastas.
the payment order corresponds to the budget commitment against which it is booked;

vid upprättandet av betalningsordern skall den behörige utanordnaren försäkra sig om följande:
when drawing up the payment order, the authorising officer responsible shall ensure that:

betalningsordern skall utvisa relevant åtagandenummer och datum när motsvarande godkännanden skrevs under.
the payment order shall show the numbers and dates of the relevant approvals of commitment.

betalningsordern skall dateras och undertecknas av den behörige utanordnaren och sedan överlämnas till räkenskapsföraren.
the payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.

om inte annat följer av artikel 35 skall betalningsordern sändas till styrekonomen för dennes förhandsgodkännande.
subject to article 35, payment orders shall be sent to the financial controller for prior approval.

det bör vara möjligt för betaltjänstleverantören att klart ange vilken information som krävs för att utföra betalningsordern korrekt.
it should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information required to execute a payment order correctly.