검색어: betstillfällen (스웨덴어 - 영어)

därför skapas de få ar betstillfällen för andra.
as a result, few additional jobs are created for others to move into.

betstillfällen och aldrig tillfredsställa konsumenten lika mycket som regionala specialiteter.
recognised european quality marks should satisfy very specific basic requirements, and i think that thanks to mr mulder's report we will be able to open up an even larger market for these products.

både i europa och usa tillkommer och försvinner varje år många ar betstillfällen.
indeed, the majority of the net additional jobs created during the early 1990s were part-time, both for women and men, and this trend continued in 1995 (graph 5).

många förutsättningar för en håll bar tillväxt som genererar nya ar betstillfällen finns redan.
to increase employment in the european union is still the most fundamental challenge facing member states.

15.9.98 falla bort, men i katalysatorindustrin har 15 000 nya ar betstillfällen skapats.
in the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.

arbetstillfällen i europa: tillförsikt mitt i osäkerheten betstillfällen gick förlorade inom andra sektorer.
this year's employment in europe report addresses some of these issues.

allteftersom det utvecklas försäkringar för skador på naturresurser torde det också skapas fler ar betstillfällen inom denna sektor.
as insurance for naturalresource damage develops, more jobs shouldalso be created in this sector.

det finns absolut möjligheter att utveckla nya ar betstillfällen inom skogsvården och att förbättra öppna platser i städerna och på landsbygden.
sustainable development constitutes an untapped reservoir of work.

därför är jag synnerligen angelägen om att man kan få till stånd en kompromiss som räddar ar betstillfällen och denna kompromiss innebär just detta.
so i was particularly anxious that a compromise would be reached which saved jobs and this compromise does ex actly that.

(15) kultursektorns betydelse för att skapa varaktiga ar betstillfällen bör övervägas inom ramen för de na tionella handlingsplanera.
(15) whereas the role of the cultural sectors in creating sustainable jobs should be considered in the context of the national action plans;

deltagandet har emellertid ökat under övergången, delvis på grund av brist på ar betstillfällen, men också som ett sätt att möta arbets marknadens nya krav.
par ticipation, however, has increased during the transition, partly because of a lack of job opportunities, though also because of the new demands of the la bour market.

den stöder sig på vårt mångsidiga jordbruk och våra mångskiftande marker, som vi måste göra komplementära med sikte på en hållbar och humanistisk landsbygdsutveckling som skapar ar betstillfällen.
this support is provided by com pensating for the supplementary production costs for farms in less-favoured areas.

i alla des sa regioner är den låga bnp per capita resultatet av brist på bredd i den regionala ekonomin, återspeglad i ett misslyckande med att skapa tillräckligt med ar betstillfällen för befolkningen i arbetsför ålder.
in all of these regions, low gdp per head is a re sult of a lack of breadth in the regional economy reflected in failure to create sufficient jobs for the pop ulation of working age.

denna flexibla löneskala i kombination med låg ersättning och begränsningar i arbetslöshetsförsäkringssystemet tvingar många arbetslösa att arbeta till vilken lön som helst, vilket är en viktig faktor som förklarar skapandet av lågproduktiva ar betstillfällen inom tjänstesektorn i usa.
this common economy, properly exploited, offers scope for growth and for new employment in a way that cannot be achieved by each individual country acting alone.

bland arbeten som inte kräver någon högre kompetens var det endast antalet arbetstagare inom försäljnings- och servicearbete som ökade avsevärt och cirka två tredje delar av nettoökningen av dessa ar betstillfällen gick till kvinnor.
there are sub- counts for some 5.svo of gdp and67o of total employment and thisis forecast to rise to g v o by theendofthenextdecade.simi-larly, the social economy, with5vc of total employment and gtoof the enterprises in the privatesector,couldbeanimportant stantial differences between countries with comparable income levels potential source of new jobs ifgiven the right support.

budgetunderskott har aldrig skapat ar betstillfällen, annars skulle vi veta det - vi skulle befinna oss i en situation av översysselsättning. i det avseendet är observationen av situationen i förenta staterna och nederländerna klargörande.
however, it is my belief that we have the law on our side, since the council's legal advisors are still searching, somewhat desperately, for a legal basis on which to resolve the issue, and i think they could end up by falling in with our proposals.

den första är det stora antal arbetstillfällen som un der lång tid försvunnit inom den europeiska jordbruksnäringen och tillverkningsindustrin. antalet ar betstillfällen som försvunnit är betydligt högre än motsvarande siffror i usa och kan förknippas med en högre produktionstillväxt i usa snarare än med lägre produktivitetstillväxt, större konkurrenskraft och en dynamisk ekonomi.
two important elements are, first, the significant job losses which have occurred over the longterm in agriculture and manufacturing in europe, which are substantially greater than in the us and which have been associated with higher output growth in the us, rather than with lower productivity growth, and greater competitiveness and dynamism.

(12) den roll parterna spelar och det ansvar de har på regional och lokal nivå i fråga om skapande av ar betstillfällen och när det gäller att se till åstadkomma villkor och strukturer som utgör ett stöd behöver i högre grad erkännas och stödjas.
(12) whereas the role and responsibility of partners at the regional and local levels in job creation and in ensuring supportive conditions and structures needs to be more fully recognised and supported;

(iv) förbättra systemen för att främja en kompetent, välutbildad och anpassningsbar ar betsstyrka, främja innovation och anpassningsförmåga när det gäller arbetsorganisation, stödja företagandet och skapandet av ar betstillfällen och stärka den mänskliga potentialen inom forskning, vetenskap och teknik.
- using a tighter definition of eligible expenditure; - making greater use of financial engineering by deve­loping forms of assistance other than grants, e.g. reimbursable aid, low-cost loans, etc.;