검색어: beundra och föraktar (스웨덴어 - 영어)

ty herren lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.
let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.

betyder det att vi överger vår beundran för produktiva teknologier som glupskt förbrukar naturresurser och föraktar människor?
does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?

vilken symbol för en fransk och europeisk politik som gynnar finansen och föraktar människorna, som offrar sysselsättningen och den industriella utrustningen för vinsten .
what kind of symbol of french and european policy is it to give precedence to finance and show contempt for people, sacrificing employment and industrial plant to dividends?

den gemensamma valutans europa är ett egoistiskt handelseuropa, som försummar och föraktar afrika, samtidigt som frankrikes och europas skyldighet är att hjälpa den svarta kontinenten att utvecklas och på så sätt göra det möjligt för den att erbjuda sina barn något att leva av.
the europe of the single currency is a europe of mercenary selfishness, which ignores and scorns africa, when it is france 's and europe 's duty to help the black continent to develop and thereby enable it to offer a means of survival to all its children.

jag beundrar och värdesätter hans hängivenhet och engagemang, och jag uppskattar också i högsta grad hans snabbhet.
i admire and value his dedication and commitment, and i also very much appreciate his rapidity.

man kan inte låta bli att dra slutsatsen att yttrandefriheten och åsiktsfriheten allt oftare hotas och föraktas och ger vika för självcensur och intellektuell terrorism.
one cannot fail to conclude that freedom of expression and freedom of opinion are being ever more frequently threatened and flouted and are giving way to self-censorship and intellectual terrorism.

herr ordförande, som jag började vill jag sluta, jag beundrar och tackar föredraganden för ett väl genomfört arbete .
mr president, i should like to conclude as i began, by expressing my admiration for the rapporteur and my gratitude for the work he has undertaken.

och detta gör han först och främst med dem som i oren begärelse stå efter köttslig lust och förakta andevärldens herrar. i sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige,
but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

relationerna mellan eu och ryssland är inne i ett kritiskt läge och vi kan inte beskriva det senaste mötet som annat än ett misslyckande, även om jag verkligen beundrar och känner för er optimism, fru kommissionär.
relations between the eu and russia are in a critical phase, and we cannot describe the latest meeting as anything other than a failure, even though i genuinely admire and sympathise with your optimism, commissioner.

låt mig säga i egenskap av vän , beundrare och en person som respekterar många icke-statliga organisationer- och jag sätter stor tillit till deras råd- att om vi skulle skjuta upp detta, skulle vi i realiteten ge de icke-statliga organisationerna rätten till eventuell bekräftelse eller veto vad beträffar denna överenskommelse.
let me say as a friend, admirer and respecter of many ngos- and i rely greatly on their advice- that were we to postpone, we would in fact be handing to ngos the right of eventual affirmation or veto of this agreement.