검색어: bevissäkring (스웨덴어 - 영어)

kommissionen kommer slutligen att överväga huruvida ytterligare konvergens på andra specifika områden, som exempelvis reglerna för bevissäkring, skulle vara nödvändiga för att säkerställa att sanktioner som föreskrivs i lag faktiskt tillämpas.
finally, the commission will consider whether further convergence on other specific issues, such as the rules on the burden of proof, would be necessary to ensure sanctions provided for by law are effectively applied.

• bevisning som erhållits genom framställan om rättslig hjälp, kan sakna bevisvärde eller inte tillåtas i domstol, när normer eller rättsliga krav för bevissäkring i den utfärdande staten skiljer sig från dem i den anmodade staten;
• the potential inadmissibility of evidence obtained by letter rogatory when the standards or legal requirements for evidence-gathering in the issuing state are different from those in the requested state;

för kontrollerbarhetens och bevissäkringens skull bör bestridandet lämnas in i skriftlig form.
the opposition should be lodged in writing so that the facts are verifiable later and evidence exists.