검색어: bfh (스웨덴어 - 영어)

(bfh)
(bfk)

39000 bfh
39000bfh

garanterad hyra till bfh
guaranteed rent for bfh

investeraren – specialföretaget bfh
the investor — the special-purpose vehicle bfh

garanterade betalningar till bfh
guaranteed payments to bfh

bav förvaltar produktionslokalerna åt bfh.
bav administers the facility on behalf of bfh.

lfa blir ensam ägare i bfh.
lfa will become bfh’s sole owner.

Överskott fördelat mellan bav och bfh
surplus divided between bav and bfh

70 % av den återstående intäkten (bfh)
70 % of remaining income (bfh)

bfh förbinder sig att betala en marknadsmässig ersättning för överlåtelsen av marken.
bfh undertakes to pay a market rent for use of the site.

det nya tillvägagångssättet åtgärdar detta problem genom att göra lfa till den enda ägaren av bfh.
the new approach tackles this problem by making lfa sole owner of bfh.

bav får vid försäljningen av bfh-andelarna inte några fördelar som kan betraktats som stöd.
bav will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in bfh.

lfa kommer att äga 100 % av andelarna och följaktligen få 100 % av bfh-vinsterna.
lfa will own 100 % of the shares and will accordingly receive 100 % of the revenues from bfh.

enligt överenskommelse skulle detta avdrag räknas om efter tre år, medan de tre första åren räknades som en inledningsfas som krävdes för att bfh skulle stabilisera sig.
it was agreed that the approach would change after three years, because the first few years were considered to be a start-up phase needed to stabilise bfh.

bav garanterade bfh hyresintäkter på omkring 300000 dem (153000 eur) om året.
bav guaranteed bfh a rental income of at least dem 300000 (eur 153000) a year.

bfh kommer inte att betala ersättningen månadsvis, utan beviljas anstånd med betalningen, varvid räntan fastställs till basräntan plus 4 %.
however, bfh will not pay the rent monthly but will accumulate it as debt, to which interest amounting to the base rate plus 4 % will be applied.

bfh kommer dock inte månatligen att betala arrendet kontant utan kommer att beviljas uppskov med ersättningen för nyttjanderätten i form av en fordran med ränta [11].
however, bfh will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes [11].