검색어: bokföringsbrott (스웨덴어 - 영어)

bokföringsbrott är också en viktig fråga.
accounting fraud is also an important issue.

jag syftar i synnerhet på korruption och bokföringsbrott.
i refer in particular to the offences of corruption and fraud.

vi skulle faktiskt till och med kunna kalla det för bokföringsbrott.
indeed, we could even call it fraudulent accounting practice.

i sverige är t.ex. maxstraffet för grovt sexuellt övergrepp mot barn detsamma som för grovt bokföringsbrott .
in sweden, for example, the maximum punishment for grievous sexual attacks on children is the same as that for serious fraud.

ingen är så naiv att han tror att ett direktiv helt kan sätta stopp för bokföringsbrott för brott kan inte avskaffas utan det vi föreslår skulle göra revisionsarbetet mer rigoröst och ge det en stark etikinjektion, som skulle stärka det försvar som alla marknadsekonomier vilar på.
no-one is naive enough to think any directive will stop accounting fraud at a stroke you cannot abolish crime - but what we are proposing would inject more rigour and a stronger dose of ethics into the audit process, bolstering that defence on which all market economies rely.

de specialiserade myndigheter och de tjänstemän i medlemsstaterna som bekämpar korruption och därmed förknippade ekobrott såsom bedrägerier, penningtvätt eller bokföringsbrott måste vara oberoende, åtnjuta lämpligt skydd vid utförandet av sitt arbete, vara fria från otillbörlig påverkan samt ha effektiva hjälpmedel för bevisupptagning och för att kunna skydda dem som hjälper myndigheterna att bekämpa korruption.
specialised anti-corruption authorities and member states’ officials fighting against corruption and related economic crimes such as fraud, money laundering, tax and accounting offences must enjoy appropriate independence, autonomy and protection in the exercise of their functions, be free from improper influence and have effective means for gathering evidence and protecting those persons helping the authorities in combating corruption.