검색어: bokföringshandlingar (스웨덴어 - 영어)

viktiga bokföringshandlingar
significant accounting records

budget- och bokföringshandlingar,
budgetary and accounting documents,

bokföringshandlingar och/eller skattehandlingar i enlighet med nationell lagstiftning, och
documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and

i) bokföringshandlingar och/eller skattehandlingar i enlighet med nationell lagstiftning,
(i) documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law; and

i) bokföringshandlingar och/eller skattehandlingar i enlighet med nationell lagstiftning, och
(i) documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and

fotokopior, certifierade av den andra förädlaren, av de bokföringshandlingar som bevisar att bearbetningen utförts.
certified photocopies from the second processor of accounting documents proving that processing has been carried out.

i sitt svar hävdade exportören i huvudsak att den inte arkiverade bokföringshandlingar som inte krävs enligt kinesisk redovisningslagstiftning.
the exporter in its response essentially claimed that it did not keep accounting documents which are not legally required by the chinese accounting law.

slutligen upptäcktes skillnader mellan bokföringshandlingar som lämnats tillsammans med svaren och de handlingar som uppvisades på plats.
finally, discrepancies were detected between accounting documents submitted in the responses and documents presented on-spot.

att betalningarna till stödmottagaren kan styrkas med bokföringshandlingar eller annan dokumentation från de organ eller företag som genomför insatserna,
that the payments made to the beneficiary can be supported by accounting or other documents held by the bodies of firms carrying out the operations supported;

b) kontroll av bokföringshandlingar för att åtminstone granska det primära användningsområdet för det utsäde för vilket stöd har erhållits.
(b) checks on documents to verify at least the first destination of seed on which aid has been granted;

kommissionen ansåg inte att de relevanta bokföringshandlingar som tillverkaren hade överlämnat i tillräcklig grad stödde de uppgifter som företaget lämnat i sitt svar på frågeformuläret.
the commission considered that the relevant accounting documents submitted by the producer insufficiently supported the figures submitted in its reply to the questionnaire.

att de betalningsansökningar som stödmottagaren lämnar in kan styrkas med bokföringshandlingar eller annan dokumentation från de organ eller företag som genomför insatserna,”
that the payment claims submitted by the beneficiary can be supported by accounting or other documents held by the bodies or firms carrying out the operations supported.’;

i detta avseende bör det noteras att misstagen konstaterades i slumpmässigt utvalda bokföringshandlingar och inte nämndes av revisorerna i revisionsberättelsen, vilket föranleder allvarliga tvivel om att alla räkenskaper granskats i enlighet med ias.
in this regard it should be noted that the mistakes were found on randomly selected bookkeeping documents and were not mentioned by the auditors in the audit report which casts serious doubts as to whether the whole accounting records were audited in line with ias.

att de ansökningar om utbetalningar som stödmottagaren lämnat in kan styrkas med bokföringshandlingar eller annan dokumentation, i nödvändiga fall inklusive en kontroll av riktigheten av uppgifterna i ansökan på basis av uppgifter eller kommersiella dokument som innehas av tredje part,
that the payment claims submitted by the beneficiary are supported by accounting or other documents, including, where necessary, a check on the accuracy of the data in the payment claim on the basis of data or commercial documents held by third parties;

den behöriga myndighetenskall alltid ha fritt tillträde till alla delar av anläggningarna eller centralerna för att kunna säkerställa att detta direktiv följs och, vid tveksamhet om mjölkens eller de mjölkbaserade produkternas ursprung, till bokföringshandlingar som gör det möjligt att spåra den besättning eller anläggning som råvaran kommer ifrån.
the competent authority must at all times have free access to all parts of establishments or centres in order to ensure that this directive is being complied with and, where there is doubt as to the origin of milk or milk-based products, to accounting documents which enable the holding or establishment of origin of the raw material to be traced.

den behöriga myndigheten skall vid alla tidpunkter ha fritt tillträde till alla delar av anläggningar för att säkerställa att bestämmelserna i detta direktiv följs och, om det råder tvivel om köttets ursprung, till bokföringshandlingar som gör det möjligt att spåra slakteriet eller råvarornas ursprungsanläggning och, med avseende på överensstämmelse med de kriterier som fastställs i bilagorna ii och iv, till resultaten av de egenkontroller som avses i artikel 7, inbegripet resultaten av kontroller av råvaror.
the competent authority must at all times have free access to all parts of establishments in order to ensure that this directive is being complied with and, where there is doubt as to the origin of meat, to accounting documents which enable the slaughterhouse or establishment of origin of the raw material to be traced and, as regards compliance with the criteria laid down in annexed ii and iv, to the results of the self-monitoring provided for in article 7, including the result of checks on raw materials.