검색어: bolaget registrerat (스웨덴어 - 영어)

registrerat
date of execution

registrerat bolag
registered company

denna information ska införas i företagsregistret i den medlemsstat där bolaget är registrerat.
this information shall be entered in the register of companies in the member state of registration.

se-bolaget kommer att registreras i den medlemsstat där det har sitt säte.
the se will be entered in a register in the member state where its registered office is situated.

spe-bolaget ska registreras när det uppfyller alla krav enligt det här kapitlet.
the spe shall be registered when it has fulfilled all requirements under this chapter.

dessutom var det oklart var klagandens bolag egentligen var beläget eftersom detvar registrerat på kanalöarna.
moreover,the location of the complainant’scompany was confusing due to the registration in the channel islands.

dessa handlingar ska anses vara tillräckliga för att kunna registrera spe-bolaget i värdmedlemsstaten.
those documents shall be deemed to be sufficient to enable the registration of the spe in the host member state.

när värdepappersfonden eller investeringsbolaget bildades och i vilken medlemsstat fonden eller bolaget har registrerats/bildats.
when the unit trust/common fund or the investment company was created and indication of the member state where the unit trust/common fund or the investment company has been registered/incorporated,

när se-bolaget har registrerats, kan en fusion som skett enligt bestämmelserna i artikel 2.1 inte ogiltigförklaras.
a merger as provided for in article 2(1) may not be declared null and void once the se has been registered.

de deltagande bolagens behöriga organ skall därför informera det särskilda förhandlingsorganet om planerna för bildandet av se-bolaget och om själva genomförandet fram till dess att bolaget registrerats.
to this end, the competent organs of the participating companies shall inform the special negotiating body of the plan and the actual process of establishing the se, up to its registration.

registrera.
register.