검색어: bolagsform enskild firma (스웨덴어 - 영어)

enskild firma
sole proprietorship

enskild firma eller bolag.
run by self-employed people or as companies.

företagsnamn a. kavolis enskild firma
name of company a. kavolis individual enterprise

usedelägare (4006) enskild firma bolagsrätt
use company modernisation (4006) deceptive advertising company register

enskild firma med obegränsat personligt ansvar
personally owned and no limit to personal liability

sinosure är en statlig enskild firma som till 100 % ägs av statsrådet.
sinosure is a state sole proprietorship owned 100 % from the state council.

rörelsen skall drivas som enskild firma och det är inte tillåtet med aktiebolagsform.
the business must be run as a personal firm and may not operate in company form.

för att få omfattas av denna ordning måste de beskattningsbara personerna vara registrerade som enskild firma.
in order to qualify for this scheme, the taxable persons must be registered as sole proprietors.

nintendos böter är också de fjärde största någonsin för en enskild firma och en enskild överträdelse.
the fine on nintendo is also the fourth largest ever imposed on an individual firm for a single infringement.

estland begärde att ordningen skall begränsas till skattskyldiga personer som enligt estländsk lag räknas som enskild firma.
estonia requested that the cash accounting scheme be limited to taxable persons classified as sole proprietors under estonian law.

fram till den 31 december 2010 ska den ordning som avses i andra stycket tillämpas på beskattningsbara personer som är registrerade som enskild firma.
until 31 december 2010, the scheme referred to in the second paragraph shall be applicable to taxable persons registered as a sole proprietor.

de tekniker som används varierar beroende på om det rör sig om en liten enskild firma eller om ett stort företag, vars många verksamheter berör flera olika tullförfaranden.
the verification techniques used for an individual small firm will differ from those needed for a major company heavily involved in several customs regimes.

det är alltså en sak att kräva att en multinationell revisionsbyrå skall följa denna typ av förordning , men en helt annan sak att kräva att ett mindre företag eller en enskild firma skall göra det.
however, it is one thing to require a multinational firm of accountants to comply with this sort of regulation, quite another to require a small firm or one-person business to do so.

hantverkare som aÈr inskrivna i hantverksregistret (reÂpertoire des meÂtiers) i egenskap av chef foÈr en enskild firma eller delaÈgare i ett bolag som skall skrivas in i detta register.
insured persons who are working, persons in receipt of a pension for selfemployed persons and, in general, their dependants are entitled to sickness and maternity insurance .

krav på att tillhandahållaren av tjänster skall ha en viss juridisk form, särskilt kravet att vara en juridisk person, en enskild firma, en ideell förening eller ett företag som ägs enbart av fysiska personer.
an obligation on a provider to take a specific legal form, in particular to be a legal person, to be a company with individual ownership, to be a non‑profit making organisation or a company owned exclusively by natural persons;

i en jämförande undersökning konstaterade europeiska kommissionen en positiv trend i fråga om den tid det tar att starta ett företag.29 den genomsnittliga tid det tar att starta en enskild firma är 12 arbetsdagar, mot 24 för ett privat aktiebolag, siffror som fortsätter att falla.
in a benchmarking study the european commission observed a favourable trend in terms of time taken to start a business.29 the average time taken to set up an individual enterprise is 12 working days and 24 for a private limited company; these figures continue to fall.

till dags dato finns det investeringsföretag av den här typen, privata kompanjonskap, enskilda firmor och andra sammansättningar med begränsat kapital .
to this day, there are investment firms of this type, private partnerships, sole proprietorships and other structures with limited capital.