검색어: borde vi inte, måste vi inte (스웨덴어 - 영어)

det måste vi inte!
we do not have to!

det borde vi inte göra.
we should not.

borde vi inte vara det?
should it not be?

borde vi inte kräva mera?
should we not be more demanding?

borde vi inte vara mera ambitiösa?
should we not be more ambitious?

idag måste vi inte debattera om ämnet .
today we do not have to debate the substance.

borde vi inte ta upp detta i vår debatt ?
should we not be discussing this issue?

det är en kamp som vi inte måste föra med varandra .
we should not have to carry on fighting each other like this.

borde vi inte först sopa rent framför egen tröskel ?
should we not, however, put our own house in order first?

det betyder inte att vi inte måste fortsätta med avregleringsprocessen .
that does not mean to say that we should not continue with the liberalisation process.

borde vi inte rikta mer resurser på dessa faktorer ?
is it not here that more resources are needed?

borde vi inte sträva efter ett mindre cirkuslikt tillvägagångssätt ?
should we not look at a less circus-like approach?

borde vi inte dessutom göra eu: s viseringspolitik mer flexibel?
should we not also make european policy on visas more flexible?

borde vi inte i stället tala om ekonomiskt tvång och förtryck?
should we not be referring instead to economic compulsion and force?

borde vi inte därför betrakta dessa förhållanden i deras sammanhang?
perhaps, therefore, we should consider these issues in relation to their environment?

kanske borde vi inte ha skickat denna, eftersom man tackat nej till inbjudan .
maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

borde vi inte genomföra denna process genom insatser på det kulturella området?
should we not be implementing this process through work in the field of culture?

fru ordförande! borde vi inte här höra vilken uppfattning ordföranden i budgetkontrollutskottet har?
madam president, should we not hear the opinion of the chairman of the committee on budgetary control here?

men uppriktigt sagt borde vi inte acceptera kravet på att ”göra vissa modifieringar”.
but quite frankly, we should not accept the call for ‘the introduction of modifications’.

men om vi inte har lyssnat tidigare så borde vi lyssna nu.
but, if we did not listen before, we should listen now.