검색어: bränslekvaliteten (스웨덴어 - 영어)

bedömning av ändringsförslagen avseende bränslekvaliteten
evaluation of amendments relating to fuel quality

förbättringen av bränslekvaliteten rör både nya och gamla fordon.
improvements in petrol affect both new and old vehicles.

det är också angeläget att förbättra bränslekvaliteten vid tankställena.
whereas there is also an urgent need to improve significantly the quality of fuel at filling stations;

förbättringen av bränslekvaliteten kommer att få stora konsekvenser för miljön .
the improvement in the quality of petrol will have immediate and major effects on the environment.

för att skapa säkerhet måste bränslekvaliteten regleras genom bindande lagstiftning.
other means would not be adequate because to provide certainty fuel quality must be governed by binding legislation.

artikel 12 upphävande och ändring av direktiv om bränslekvaliteten på bensin och dieselbränslen
article 12 repeal and amendment of the directives related to the fuel quality of petrol and diesel fuels

bränslekvaliteten spelar en viktig roll för minskningen av luftföroreningar i avgasutsläppen från motorfordon.
whereas fuel quality plays an important role in reducing air pollution by vehicle eshaust emissions;

status för anpassning till bränslekvaliteten (aktiv/ej aktiv) för gasmotorer
status of the fuel quality adaptation (active / not active) in case of gas engines

med detta system har man bland annat i finland förmått att klart förbättra bränslekvaliteten.
this system has, for example, led to substantial improvements in the quality of fuels in finland.

förbättringen av bränslekvaliteten är synnerligen viktig såväl för folkhälsan och miljön som för industrins konkurrenskraft .
in writing. improved fuel quality is extremely important both for public health and the environment and the competitiveness of industry.

medlemsstaterna skall inrätta ett system för övervakning av bränslekvaliteten i överensstämmelse med den relevanta europeiska standarden.
member states shall establish a fuel quality monitoring system in accordance with the requirements of the relevant european standard.

tidsfristerna för bensen har senarelagts, vilket betyder att det största problemet, bränslekvaliteten, inte berörs.
the compliance deadlines for benzene have been put back, leaving the big culprit, fuel quality, untouched.

det är mycket viktigt att också ta upp frågan om bränslekvaliteten , ty på det sättet kan man snabbt påverka luftkvaliteten.
it is also very important to tackle the issue of fuel quality, since this has a prompt impact on the quality of the air.

det gäller bränslekvaliteten, där lägre svavelinnehåll går att åstadkomma med lägre kostnader , vilket samtidigt ger en stark miljöeffekt.
this applies to the quality of fuel, where it is possible to achieve lower sulphur levels at a lower cost, which also has a strong environmental impact.

detta direktiv är väsentligt i kampen mot luftföroreningar eftersom man när man anpassar motorerna och bränslekvaliteten, minskar man utsläppen och bilkonsumtionen.
this directive is crucial to the fight against atmospheric pollution since, by acting on the standardisation of engines and on fuel quality, it makes a reduction in car emissions and consumption possible.

för det ändamålet har kommissionen lagt fram två direktiv, som å ena sidan syftar till att minska utsläppen från bilar och å andra sidan att förbättra bränslekvaliteten.
with this in mind, the commission presented two directives which aim to reduce car emissions and to improve the quality of fuels.

kallstartförfaranden, fordonsburen diagnostik, skattemässiga incitament för skrotningsprogram och en förbättring av bränslekvaliteten totalt sett ingick alla i mitt yttrande , och fick stöd av ekonomiutskottet .
cold start procedures, on-board diagnostics, fiscal incentives for scrappage schemes and overall improvement for fuel quality were all included in my opinion and supported by the economic committee.

förslaget bör förutom strängare utsläppsnormer för bilar omfatta kompletterande årgärder, t.ex. förbättringar av bränslekvaliteten och skärpta krav som ett led i bilparkens kontroll- och underhållsprogram.
whereas the proposal should, besides the tightening of car emission standards, include complementary measures such as an improvement in fuel quality and a strengthening of the motor-vehicle inspection and maintenance programme;

kommittén stöder syftet att förbättra luftkvaliteten, vilket direktivet avser att göra genom att minska utsläppen från fordon, förbättra bränslekvaliteten och vidta icke-tekniska åtgärder på detta område.
the committee supports the aim of improving air quality which these draft directives seek to achieve through the combined effect of reducing vehicle emissions and improving fuel quality, together with the adoption of non-technical measures in this field.

auto/ oil-paketet som vi diskuterar idag rör huvudsakligen tre aspekter: minskning av utsläppen från motorfordon för att bekämpa miljöföroreningar, förbättring av bränslekvaliteten och kontroll av utsläppen från vägtransporterna .
the auto/ oil programme which we are debating today basically covers three points: a reduction in motor vehicle emissions to combat pollution, an improvement in fuel quality and control of emissions from road transport.