검색어: brandfara (스웨덴어 - 영어)

brandfara
fire hazard

brandfara,
flammability hazards;

brandfara över lång tid
long-term fire danger

brandfara på grund av
fire risk due to

brandfara, risk för utsläpp av farliga ämnen.
risk of fire; excessive loss of hazardous material

ventilationsöppningarna ska genom sin utformning förhindra brandfara.
the vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.

ventilationsöppningarna skall genom sin utforming förhindra brandfara.
the vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.

elektriska leksaker måste ge tillräckligt skydd mot brandfara.
electric toys must provide adequate protection against fire hazards.

förbränningsvärmaren får inte utgöra en brandfara, inte ens vid överhettning.
the combustion heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.

upphängda barnsängar får inte medföra någon brandfara i barns omgivning.
suspended baby beds shall not pose flammability risks in the child’s environment.

bränsleläckage som leder till större bränsleförlust, brandfara eller betydande förorening.
leakage of fuel which resulted in major loss, fire hazard, significant contamination

utan medbestämmande blir den annars önskvärda utvidgningen av majoritetsbesluten i rådet till en brandfara .
without codecision, the otherwise desirable extension of majority voting in the council becomes highly dangerous.

lämpliga lager för skrotdäck, inklusive skydd mot brandfara och överdrivet stora lagringsmängder.
appropriate storage for used tyres, including the prevention of fire hazards and excessive stockpiling.

brandfara (typ av förbränningsgaser eller pyrolys, om föreslagen användning motiverar detta).
fire (nature of combustion gases or pyrolysis, where proposed uses justify this)

värme- eller brandfara, t.ex. en varmluftsfläkt som överhettas, fattar eld och orsakar brännskador.
heat or fire hazard, such as a heater fan that overheats, catches fire and causes burns;

kommissionens förslag tillåter installation av förbränningsvärmare i passagerarutrymmet , såvida man använder ett hermetiskt tillslutet hölje som inte medför brandfara ens vid överhettning .
the commission proposal permits the installation of heating systems in the passenger compartment as long as a hermetically sealed casing is used which is fireproof even if it overheats.

Å andra sidan är det nödvändigt att direktivet anpassas till de tekniska krav som uppställs av förenta nationernas ekonomiska kommission för europa beträffande en ratificering av förebyggande åtgärder vid brandfara .
it is also appropriate to bring the directive into line with the technical requirements already adopted by the united nations economic commission for europe in its regulations concerning the harmonisation of services in connection with the prevention of fire risk.

30 % av all julbelysning utgör omedelbara säkerhetsrisker i form av brandfara eller risk för elstötar, enligt en ny rapport som europeiska kommissionen offentliggör i dag.
30% of christmas lights present an obvious and direct risk of fire and electric shocks according to a new report published today by the european commission.

en överensstämmelse av fordon när det gäller brandfara, särskilt beträffande bränsletankar i plast för fordon i kategori m1, det vill säga för personbilar som förutom föraren maximalt kan ta åtta passagerare.
the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risk, particularly for fuel tanks made of plastic material of category mi vehicles will therefore be more rational. category mi vehicles are those intended for the carriage of passengers comprising no more than eight seats in addition to the driver's seat.

läckage av hydraulvätska, bränsle, olja eller andra vätskor som leder till brandfara eller eventuell farlig förorening av luftfartygets struktur, system eller utrustning eller fara för de ombordvarande.
leakage of hydraulic fluids, fuel, oil or other fluids which resulted in a fire hazard or possible hazardous contamination of aircraft structure, systems or equipment, or risk to occupants.