검색어: budgethantering (스웨덴어 - 영어)

det är ju rådet som vi ska granska, dess budgethantering.
it is, of course, the council and its budget management that we are to scrutinise.

detta har inte särskilt mycket att göra med seriös budgethantering .
this no longer has a great deal to do with serious budgetary management.

• ekonomi- och budgethantering (expert/m och excel)
• financial and budgetary management (expert/m and excel);

samtidigt erkänner vi som parlament nödvändigheten av en sparsam och effektiv budgethantering .
at the same time, we here in parliament recognise the need for an economical and efficient budget.

man måste alltså i god tid anstränga sig för att också här göra förberedelser för en solid budgethantering .
so we need to get our act together and make preparations which allow for sound financial management.

i samband med den totala institutionella omorganisationen av transportsektorn ges prioritet åt införandet av moderna system för arbetsledning och budgethantering.
a civil service administration unit, and latvian school of public administration were established in december 1993 in order to implement the civil service law as well as an ethics council for solving ethical issues and conflicts of interests affecting state officials.

vi har försökt att gå balansgång mellan samverkan och subsidiaritet utan att någonsin bortse från vår skyldighet att utöva en stram budgethantering.
we have tried to walk the tightrope between synergy and subsidiarity without ever losing sight of our obligation to exercise budgetary discipline.

i villkoren betonas främst behovet av öppenhet i den palestinska myndighetens offentliga finanser, en försiktig budgethantering och stöd till övergripande ekonomiska och administrativa reformer.
the conditions mainly reinforce the need for transparency of the palestinian authority’s public finances, strengthening the prudent management of the budget and encouraging progress on overall financial and administrative reform.

jag anser nämligen att budgetdisciplinen är nödvändig och att den bör prägla inte bara gemenskapens utan även de enskilda medlemsländernas budgetar. budgetdisciplinen är uppenbart grunden för en sund budgethantering .
budgetary discipline is indispensable and must govern both community and national budgets, forming as it does the basis for sound budgetary management.

revisionsrätten har till uppgift att granska huruvida denna målsättning uppfylls, har till uppgift att kontrollera om sättet att sköta offentliga medel överensstämmer med bestämmelserna i budgetförordningen och ger kommissionen tips om vad som skall ändras för vederbörlig budgethantering .
the court of auditors has the task of checking to see whether these objectives are met; it has the task of ascertaining whether public funds are being managed in accordance with the provisions of the financial regulation, and it tells the commission what changes need to be made to ensure proper financial management.

eftersom en stor del av gemenskapens budget går via medlemsstaterna skulle jag verkligen rekommendera rådet att här satsa på effektivitet , öppenhet och ett korrekt genomförande, så att kommissionen inte i framtiden alltid tvingas gripa till ett påtryckningsförfarande för att få till stånd en lämplig budgethantering.
since a major part of the community budget is handled by the member states, i would recommend that, in the interests of good housekeeping, the council pay attention in this matter to efficiency, transparency and tidy implementation so that the commission is not forced in future to repeatedly resort to the funds of the charging procedure.

4.1.8 det är också viktigt att människor som så önskar under hela livet enkelt kan få tillgång till information, råd, hjälp med budgethantering eller reglering av problem som uppstår med deras kreditinstitut eller med en tjänsteleverantör eller en myndighet.
4.1.8 the eesc also believes it is important for people who so wish to have easy access throughout their lives to information, advice and assistance in managing their budgets or resolving difficulties they may have with their credit institution, or indeed with a service provider or administration.

i resolutionen insisterar ni först och främst på att felprocenten i budgethanteringen skall sänkas.
your resolution insists first and foremost on a reduction in the error rate.