검색어: chauvinistisk (스웨덴어 - 영어)

detta är inte tänkt att vara någon chauvinistisk kommentar, jag tar bara upp det för att vi också bör låta rättvisa vederfaras oss själva.
this is not intended to be a chauvinistic remark, i am just making it so that justice is done towards us.

för att jag inte skall betraktas som chauvinistisk om jag tar upp problemet med britterna i grekland , så låt mig kritisera min egen regering i förenade kungariket .
lest i be thought chauvinist in raising the problem of britons in greece, let me criticise my own government in the uk.

det började som en ”chauvinistisk” villfarelse i konkurrens med google, men har efter diverse ändringar omformulerats i mer förnuftiga, realistiska och produktiva ordalag.
it started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms.

det kommer inte att finnas någon diskriminering inom eu med hänvisning till demokrati eller subsidiaritet, ingen chauvinistisk svada om vem som har makten eller om höger- eller vänsterallianser, av det slag vi har hört här.
there will be no discrimination in the eu over democracy and subsidiarity, no jingoistic verbiage about who is in power, or about right- or left-wing affiliations, as has been heard here.

– herr talman! jag vill ta detta tillfälle i akt att hylla rocco buttiglione, som nyligen blev måltavla för en chauvinistisk attack från vänster här i kammaren och från alla vänsterextremister.
mr president, i should like to take this opportunity to pay tribute to mr buttiglione, who has recently become the target of a chauvinistic attack by the left of this house and by all left-wing extremists.

israels mål är att utplåna ett helt folk och att förverkliga de mest extrema elementens chauvinistiska expansionsplaner...
its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements...