검색어: chittagong (스웨덴어 - 영어)

chittagong
chittagong

sedan angående chittagong hill tracts i bangladesh, fru ordförande.
then there is the issue of chittagong hill tracts in bangladesh, mr president.

premiärminister hasina försäkrade oss att fredsavtalet från chittagong hills genomförs i sin helhet .
premier hasina assured us that the chittagong hills peace agreement is being implemented to the letter.

i fråga om bergsstammarna i chittagong , anser vi att frågan går alltför långsamt framåt.
as to the chittagong hill tribes, we take the view that the issue there is moving too slowly.

År 1947 fanns det cirka 10 000 nybyggare där, som inte ursprungligen härstammade från chittagong hill tracts .
in 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the chittagong hills tracts.

eller svårigheterna och fördröjningen av konfliktlösningarna mellan befolkningarna i landets södra regioner , chittagong hill tracts.
we also saw the problems and delays in resolving the conflict with the people in the southern part of the country, specifically the chittagong hill tracts.

hinduer, achmadier, kristna, stamfolk från chittagong hill tract och buddhister har också varit måltavlor.
indeed, hindus, ahmadis, christians, chittagong hill tract tribal people and buddhists have also been targeted.

regeringen i bangladesh uppskattar unionens och övriga utvecklingspartners intresse att stödja fredsprocessen och dessutom naturligtvis även erbjudandet om ekonomisk hjälp för stödet till återvändande flyktingar och återintegrering av bengaler i chittagong .
the government of bangladesh appreciates the union and other development partners ' interest in supporting the peace process, and of course the offer of financial assistance for rehabilitation of repatriated refugees, and the reintegration of bangladesh in chittagong.

konflikten i chittagong hill tracts uppstod under tidigare regeringars försök att låta delar av den ökande befolkningen bosätta sig i området , med fullständig likgiltighet inför den självständighet de en gång åtnjöt.
the conflict in the chittagong hill tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.

problemet i chittagong hill tracts utmanar den bilden av bangladesh , men ett glädjeämne är att spänningarna, jämfört med det förflutna , är mindre och att man fortfarande tycks vara inne på rätt kurs .
the chittagong hill tracts problem is a challenge to that picture of bangladesh but fortunately, compared to the past, the tensions are lower and they still seem set on the right course.

i chittagong hill tracts, somär ett etniskt sårbart hörn av bangladesh, därprojektet håller på att utvidga sin verksamhet, harmodellen lyckats bryta ny mark, eftersom den utgören ny metod för att lösa problemet med landägandeför områdets ursprungsbefolkning.
the asia investprogramme, which promotesbusiness cooperation between asia and europe, wascontinued after an evaluation of the results achievedso far, and allocated an additional budget of eur35million.

det verkar som att man i de pågående fredsförhandlingarna, och det har varit sex förhandlingsrundor sedan oktober förra året, det verkar som att man i de förhandlingarna, som nu leds av den nationella kommittén för chittagong hill tracts , lyckats överbrygga klyftan mellan regeringens och rebelledarnas ståndpunkter.
it seems that the present peace negotiations - there have been 6 rounds of talks since october last year - currently held under the presidency of the national commission for the chittagong hill tracts, have succeeded in bridging the gap between government's and the rebel leaders' positions.

( b4-0954 / 97) av pailler , sierra gonzález, sornosa martínez, ojala och papakyriazis för gue / ngl-gruppen om respekt för barnets rättigheter ,-( b4-0968 / 97) av pasty , azzolini, baldi, todini, caccavale, hermange, daskalaki och andrews för upe-gruppen om respekt för barns rättigheter ,-( b4-0977 / 97) av monfils för eldr-gruppen om skyddet av barn och deras rättigheter,-( b4-0980 / 97) av frutos gama och garcía arias för pse-gruppen om respekten för barns rättigheter ,-( b4-0990 / 97) av leperre-verrier för are-gruppen om respekten för barns rättigheter ,-( b4-0947 / 97) av habsburg-lothringen , rübig, perry, maij-weggen och oomen-ruijten för ppe-gruppen om ekonomiska hot mot pressen i slovakien ,-( b4-0976 / 97) av bertens , thors och frischenschlager för eldr-gruppen om förslaget om skattehöjning på publikationer i slovakien ,-( b4-0992 / 97) av schroedter och van dijk för v-gruppen om ökningen av momsen på publikationer i slovakien ,-( b4-0966 / 97) av telkämper för v-gruppen om jordbruksreformen på filippinerna ,-( b4-0982 / 97) av d ' ancona för pse-gruppen om behovet att gå vidare med en jordbruksreform på filippinerna ,-( b4-0936 / 97) av bertens för eldr-gruppen om fängsligt förvar utan rättegång i malaysia ,-( b4-0967 ) 97) av telkämper för v-gruppen om fängsligt förvar utan rättegång i malaysia ,-( b4-0962 / 97) av telkämper för v-gruppen om situationen i chittagong hill tracts ,-( b4-0989 / 97) av dupuis för are-gruppen om situationen i chittagong hill tracts ( cht),-( b4-0950 / 97) av manisco , bertinotti, vinci, schulz, barzanti, alavanos, pailler, ghilardotti, telkämper, ainardi, imbeni, ephremidis, ribeiro, baldarelli, carnero gonzález, bontempi, eriksson, cohn-bendit, castellina, bianco, la malfa, theonas, speciale, caligaris, tamino, marset campos, ferri, novo, puerta, carniti, garcía arias, mcnally, iversen, svensson, ojala, graziani, coates, barón crespo, dell' alba, scapagnini och weber om den italienska medborgaren silvia baraldini som sitter fängslad i förenta staterna .
( b4-0954/ 97) by mrs pailler and others, on behalf of the confederal group of the european united left- nordic green left, on children 's rights;-(b4-0968/ 97) by mr pasty and others, on behalf of the group union for europe on the protection of children 's rights;-(b4-0977/ 97) by mr monfils, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the protection of children and their rights;-(b4-0980/ 97) by mrs frutos gama and mrs garcía arias, on behalf of the group of the party of european socialists, on children 's rights;-(b4-0990/ 97) by mrs leperre-verrier, on behalf of the group of the european radical alliance, on the respect of children 's rights;-(b4-0947/ 97) by mr habsburg-lothringen and others, on behalf of the group of the european people 's party, on the economic threats to the press in slovakia;-(b4-0976/ 97) by mr bertens and others, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the proposal to increase taxes on publications in slovakia;-(b4-0992/ 97) by mrs schroedter and mrs van dijk, on behalf of the green group in the european parliament, on the increase in vat on publications in slovakia;-(b4-0966/ 97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on the agrarian reform in the philippines;-(b4-0982/ 97) by mrs d'ancona, on behalf of the group of the party of european socialists, on the importance of continuing the agrarian reform in the philippines;-(b4-0936/ 97) by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on detentions without trial in malaysia;-(b4-0967/ 97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on detentions without trial in malaysia;-(b4-0962/ 97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on the situation in the chittagong hill tracts( cht);-(b4-0989/ 97) by mr dupuis, on behalf of the group of the european radical alliance , on the situation in the chittagong hill tracts ; -(b4-0950/ 97 ) by mr manisco and others , on the detention of silvia baraldini in the united states .