검색어: där emot (스웨덴어 - 영어)

det går där emot alla försök att förbättra konsumentskyddet.
this goes against all efforts to improve consumer protection.

där emot står det dem fritt att gå med i en förening.
freedom of assembly is also guaranteed.

kommissionen undersöker där emot fortfarande ärendena philips semiconductors och océ.
it has approved a number of environmental aid schemes.

där emot kommer marknaderna för varor och kapital att vara mycket integrerade.
howev­er, goods and capital markets will be highly integrated. moreover.

läkemedelsbranschen kan där emot ses som ett exempel där reformarbetet genomförts på ett imponerande sätt.
since reforms in 1992, increasing contributions to farm support have come from direct aid payments increasingly compensating for reduced market support prices.

andra länder, där emot, har inte gjort några större framsteg sedan yttrandena.
while hungary has made efforts to improve the workings of its legal system, others have made little headway since the opinions.

anne elisabet jensen (eldr, dk) där emot sade sig inte vilja ha någon lagstiftning
the resolution deplores central government attempts to encourage self

medborgerliga rättigheter att vi inte driver en kampanj mot kina, men där emot för mänskliga rättigheter överallt, såväl inom som utanför eu.
patten drew attention, in particular, to the rights of women and children and underlined the importance of such programmes as daphne and stop.

medlemsstaterna får ge bidrag utöver gemenskapens finansiella bidrag upp till det ursprungliga anslaget, men där emot är samfinansiering för att minska producentens bidrag inte tillåten.
whilst member states may top up the community financial contribution up to the original allocation, co-financing to reduce the producer's contribution is not permitted.

inom transportområdet där emot är det svårare att åstadkomma rent privata lösningar. det är möjligt i det fall att användandet av trafiklederna kan avgiftsbeläggas, så att de blir ekonomiskt lönsamma.
in transport, however, purely private solutions are more difficult to achieve, indeed only possible if charges can be imposed to ensure that they are financially viable.

en harmonisk utveckling på både det ekonomiska och politiska planet skulle där emot ha varit en garanti för stabilitet och soliditet i integrationsprocessen, det skulle framför allt ha främjat dess snabba utveckling i riktning mot det slutliga målet.
it will be the tenth anniversary of the messina conference, during which agreement was reached and the foundations laid for the treaties signed at the capitol in rome in 1957.

i irland där emot, där kostnaderna för stöd till funktionshindrade är förhållandevis låga, utvidgades 1997 bidraget för socialvård på grund av funktionshinder till personer som får deltidsvård i hemmet och bidraget till äkta makar som båda är funktionshindrade ökades.
in contrast, in ireland, where spending on disability benefits is relatively low, social assistance disability allowance was extended in 1997 to those in part-time residential care and benefits were increased to couples who both have disabilities.

man har där emot enats om en övergripande minskning om 200 miljoner euro inom rubriken för jordbruksutgifter av de anslag som angetts i det preliminära förslaget, utom för anslag som avser bse och mul- och klövsjuka och de områden som berörs av pågående förhandlingar kring organisationen av gemensamma
report by michl ebner (epped, i) on the 25 years' application of the community rules in favour of hill farming report by glenys kinnock (pes, wales) on basic education in the developing countries, following the un general assembly session on children in september 2001

de volymer där emo-ekom kan utgöra ett substitut för abt är små även de i förhållande till abt:s totala volym (mindre än 10 %).
the volumes for which emo-ekom can substitute abt are also small in relation to abt’s volume (less than 10 %).