검색어: där jag befinner mig just nu (스웨덴어 - 영어)

jag befinner mig i en bättre position.
i am in a better position.

eu-projektet befinner sig just nu i kris.
the european project is currently at crisis point.

fru talman! jag befinner mig i samma predikament .
madam president, i am actually in the same situation.

jag hoppas han förstår den situation jag befinner mig i.
i hope the honourable member understands the position i am in.

jag befinner mig inte i en ställning där jag kan ge er ett svar.
i cannot give you an answer at this time.

det är för mig just nu det allra viktigaste .
for me this is a vital point at this time.

jag befinner mig alltså nu i den situationen att jag här skall referera och motivera ert förslag.
i am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it.

jag befinner mig i en mycket svår position för jag kan inte ändra föredragningslistan.
colleagues, i am in a very difficult position because i cannot change the agenda.

jag är rädd för att jag just nu befinner mig i en korseld från min egen grupp .
i fear that i am currently trapped in my group ' s own crossfire.

just nu befinner vi oss inför
debates of the european parliament

jag skulle kunna säga något liknande, alltså att jag befinner mig i grekernas riksdag.
i too could say something similar, in other words it is as if i were in the greek parliament.

jag befinner mig mellan två mycket uppskattade brittiska kolleger , roy perry och michael cashman.
i am standing between two highly esteemed british colleagues, namely roy perry and michael cashman.

när jag lyssnar till den socialdemokratiska gruppens ordförande tror jag att jag befinner mig på en annan planet.
when i listen to the chairman of the socialist group, i think i am on another planet.

herr talman! jag befinner mig i den tacksamma situationen att inte behöva använda alla mina fem minuter.
mr president, i am in the fortunate position of not having to use all my five minutes.

jag befinner mig en fullständigt schizofren situation och trots att jag är läkare har jag svårt att klara av det.
i am in a situation where i feel totally schizophrenic and, although i am a doctor, i am having trouble sorting myself out.

för det andra , när det gäller min immunitet: räknas den inte när jag befinner mig i ett annat land ?
secondly, in relation to my immunity: does that not count when i am in another country?

jag befinner mig i den mycket märkliga situationen där jag drar paralleller mellan våra medlemsstaters agerande och finansiella färdigheter och våra investeringsbankers dito.
i find myself in the very strange situation of drawing parallels between the behaviour and financial skills of our member states' governments and those of our investment banks.

just nu befinner sig säkert över 30 000 demonstranter utanför parlamentsbyggnaden där jag just varit.
mr president, at the moment, there are certainly more than 30 000 demonstrators outside this parliament building, which is where i have just been.

det är naturligtvis någonting som jag tar med mig men jag befinner mig inte i en situation där jag kan säga att? ja, mina kära kolleger, nu gör vi si och så?.
it is something i naturally take on board, but i am not in a position in which i can tell my esteemed colleagues that, yes, we shall do this or that.

jag befinner mig i europa , i den här ekonomiska regionen , jag befinner mig i den här handelsregion, och den vill vi ge en demokratisk utformning och kontrollera.
i am in europe, i am in this economic area, i am in this trade area, which we want to shape and control democratically.