검색어: därutanför (스웨덴어 - 영어)

men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

vi måste fortsätta att försvara dessa rättigheter, framför allt i våra egna medlemsstater och i vårt eget samhälle , men även därutanför.
we need to continue to stand up for these rights, especially in our own member states and societies, but also elsewhere.

så kommo nu hans moder och hans bröder; och de stannade därutanför och sände bud in till honom för att kalla honom ut.
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.»
for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

men jehu hade därutanför ställt åttio man och sagt: »om någon slipper undan av de män som jag nu överlämnar i edra händer, så skall liv givas för liv.»
and when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, jehu appointed fourscore men without, and said, if any of the men whom i have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.

fru talman! jag skulle nästan kunna ansluta mig till orden av busk , föredragande för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor, när han säger att fiskeripolitiken främst är en fråga om internationella avtal och allt som sker därutanför.
madam president, i could almost echo the words of the rapporteur for the committee on the environment, public health and consumer policy, mr busk, when he states that fisheries policy is, above all, a matter of international treaties and everything that takes place outside these.

de gingo alltså in för att offra slaktoffer och brännoffer. men jehu hade därutanför ställt åttio man och sagt: »om någon slipper undan av de män som jag nu överlämnar i edra händer, så skall liv givas för liv.»
and when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, jehu appointed fourscore men without, and said, if any of the men whom i have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.