검색어: datumstämpel (스웨덴어 - 영어)

datumstämpel
date-stamp

avgångsstationens datumstämpel
date-stamp of departure station

bestyrka med datumstämpel
supported by a date-stamp impression

det handläggande organet skall styrka datum för anteckningen med datumstämpel.
furthermore, the body in question shall stamp the entry to certify the date on which it was made.

tullmyndigheten skall styrka ovan angiven inlämningsdag med attest och datumstämpel i det andra fältet i spalt 32 på originalet av exemplar 1.
the customs authority shall sign the original of copy no 1 and stamp it to certify the date on which it was lodged in the second section of column 32 of the original of copy no 1.

om man förr gick till biblioteket, så såg man ofantligt långa rader med uppställda böcker som man kunde ta ned från hyllan, få en datumstämpel i och ta med sig hem.
in the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.

ni kan även skicka ert anbud med bud eller rekommenderat brev. i båda fallen är det datumstämpeln som gäller, inte dagen för mottagandet av anbudet!
you can also send your tender by courier or registered mail, in which case it is the postmark that counts, not the date of receipt of the tender!