검색어: delposter (스웨덴어 - 영어)

import i delposter
importation by instalments

nettopositionen för följande delposter:
net position of the following sub-items:

artikel 24 import i delposter
article 24 importation by instalments

delposter för kapitaltransfereringar i kapitalbalansen.
sub-items of capital transfers in the capital account;

skall redovisas särskilt, som delposter.)
shall be shown separately, as sub-items.)

b förhandlingar om betalning i delposter har inletts.
b i am negotiating payment by instalment.

betalning i delposter kan godtas utan ytterligare kontakt
payment by instalment is: acceptable without further consultation

d betalning i delposter har överenskommits enligt följande:
d the following payment by instalment has been agreed:

delposter för kapitaltransfereringar: ii a.1 och a.2.”
sub-items of capital transfers: ii a.1 and a.2.’

delposter för övriga primära inkomster samt för sekundära inkomster.
sub-items of other primary income and of secondary income;

följande skall redovisas särskilt, som delposter till respektive post:
the following must be shown separately as sub-items of the items in question:

skall redovisas särskilt, som delposter till posterna i, ii och iii).
shall be shown separately, as sub-items of items i, ii and iii).

enligt artikel 9.12 kan betalning ske i två lika stora delposter när det belopp som skall
article 9(12) allows payment in two equal instalments where the amount payable

i detta fall ska volymerna för minskning under 2015 och 2016 justeras i lika stora delposter i enlighet med detta.
in that case, the volumes of reduction for 2015 and 2016 shall be adjusted in equal instalments accordingly.

medlemsstaterna får dock kräva eller tillåta att mellanskillnaden skrivs av i delposter så att den är helt avskriven på värdepapperens förfallodag.
the member states may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments so that it is completely written off by the time when the debt securities are repaid.

efterställda tillgångar skall redovisas särskilt, som delposter till poster enligt uppställningsformen eller till poster redovisade i enlighet med artikel 5.
subordinated assets shall be shown separately as sub-items of the items of the layout and the sub-items created in accordance with article 5.

omvärderingar av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) avseende ersättningar efter avslutad anställning utgörs av nettopositionen av följande delposter:
remeasurement results of the net defined benefit liability (asset) in respect of post-employment benefits, which are the net position of the following sub-items:

delposter för avkastning på övriga investeringar: i c 2.3.1 till c 2.3.3 och memorandumposterna 1–4,
sub-items of income on other investment: i c 2.3.1 to c 2.3.3, and memorandum items 1 to 4;

för punkterna 26–32, delposter som i bilaga x till kommissionens förordning (eg) nr 809/2004.
for items 26-32, sub-items as in annex x of regulation (ec) no 809/2004.

enligt artikel 36.1 i detta direktiv får solidariska förpliktelser från låntagare i kreditinstitut som är organiserade som kooperativa institut eller fonder behandlas som delposter i kapitalbasen enligt artikel 34.2.7.
article 36(1) of this directive permits joint and several commitments of borrowers in the case of credit institutions organised as cooperative societies or funds to be treated as own funds items under article 34(2)(7).