검색어: det är de smidda ämnen som är under tolerans (스웨덴어 - 영어)

det är således procentsatsen som är under diskussion.
so it is the percentage which is being debated.

för ämnen som är
for substances that are:

det är de som är de stora förlorarna.
they are the big losers.

lämplighet för ämnen som är
suitability for substances which are:

det är nödvändigt att påskynda utarbetandet och antagandet av de lagförslag som är under behandling.
the procedures for drawing up and adopting the legislative proposalscurrently in the pipeline need to be speeded up.

utlänning som är under 18 år
foreign minor

det är de mängder som är avsedda för privat bruk.
these are the amounts assumed to be for personal consumption.

det är de stora ordens tid, ord som är nödvändiga.
it is a time for great words, and great words are needed.

- som är under produktion, eller
- under production, or

det är förhandskontrollerna som är de mest effektiva .
the earlier these checks are carried out, the more effective they are.

det är alltså de enskilda regeringarna som är de beslutande organen.
it is individual governments which are the decision making bodies.

det är de gröna .
it is the greens.

det är de som är de verkligt funktionsnedsatta i detta europeiska samhälle !
they are the true disabled in this european society.

det är ett enormt viktigt ämne, som är problemfyllt.
it is an enormously important subject, fraught with problems.

det är de små­ och medelstora företagen (sme) som är de mest dynamiska.
according to this report, these dynamic enterprises are mainly small and medium-sized enterprises (smes).

jag anser att det är vi alla som är de riktiga förlorarna.
i believe that the real losers are all of us.

det är inte fastlagt vilka geologiska barriärer som är de riktiga .
it is not clear which geological barriers are the correct ones.

det är ett ämne som är mycket viktigt, och som utformas under påverkan av historiska, sociala, politiska och ekonomiska faktorer .
it is a very important issue which is being shaped by historical, social, political and economic factors.

fru ordförande! detta är inte ett ämne som är särskilt lämpligt att behandla under rubriken brådskande frågor.
madam president, this is not a very suitable subject to deal with through urgency.

det är viktigt att det under regeringskonferensen inte kommer fler nya ämnen som omöjliggör ett uppfyllande av den mycket strama tidsplanen .
it is important that, in the course of the intergovernmental conference, a lot of new matters should not be brought up which make it impossible to comply with the very tight timetable.