검색어: det är varmt (스웨덴어 - 영어)

de är varmt välkomna.
they are very welcome.

ni är varmt välkommen!
i wish you a very warm welcome!

en sådan är varmt välkommen.
it is very much to be welcomed.

du är varmt välkommen, vladimir.
you are very welcome, vladimir.

ni är varmt välkommen, herr president.
a very warm welcome to you, mr president.

paraskevi christodoulopoulou! ni är varmt välkommen.
paraskevi christodoulopoulou, you are most welcome.

japan är varmt och klibbigt om sommaren.
japan is hot and sticky in summer.

förbättringar och bättre passagerarservice är varmt välkomna.
improvements and better passenger service would be most welcome.

tack, herr siwiec! delegationen är varmt välkommen.
thank you, mr siwiec; the delegation is very welcome.

trots bestämmelserna i styckena a och c får kött styckas när det är varmt.
by way of derogation from paragraphs (a) and (c), meat may be cut while warm.

järnet måste, nu medan det är varmt, smidas med den nya regeringen .
now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.

våra rumänska och bulgariska vänner är varmt välkomna här!
our romanian and bulgarian friends are warmly welcome here!

också ni, herr barroso, är varmt välkommen hit i dag.
you too, mr barroso, are warmly welcome today.

en regelrätt dialog med parlamentet om detta är varmt välkommen.
a regular dialogue on this with parliament is most welcome.

det är de gamla socknarna och samhällena från medeltiden, och fransmännen är varmt fästa vid dem.
these entities were the parishes and communities of the middle ages, and french people have shown a great attachment to them.

jag är varmt tacksam mot talman hans-gert pöttering för detta tillfälle.
i am most grateful to the president, hans gert poettering, for this opportunity.

det finns giftalger i havet som kan orsaka olika sjukdomar hos barnen om de badar i havet när det är varmt.
there are toxic algae in the sea, and that can cause various diseases in children if they go and swim in the sea in warm weather.

skriftlig. - junilistan är varmt för ökad handel samt fördjupade ekonomiska relationer med ukraina.
the june list welcomes increased trade and deeper economic relations with ukraine.

då däcket fortfarande är varmt efter vulkning skall man syna det för att se till att det saknar synliga fel.
after curing, whilst a degree of heat is retained in a tyre, each retreaded tyre shall be examined to ensure that it is free from any apparent defects.

förslaget att införa ett eu-omfattande parkeringskort för rörelsehindrade, som erkänns ömsesidigt, är varmt välkommet.
the introduction of an eu-wide parking card for disabled people with reciprocal recognition is very welcome.