검색어: det inte har betalats ut (스웨덴어 - 영어)

a) då stöd redan har betalats ut
(a) where aid has already been paid:

inga nya lån har betalats ut sedan 1998.
now new loans have been paid out since 1998.

i skrivelsen bekräftade belgien att stödet inte har betalats ut.
in this letter belgium confirmed that the aid has not been paid.

a) i fall när stöd redan har betalats ut
(a) in cases where aid has already been paid:

att exportbidraget har återbetalats, i de fall det redan har betalats ut,
where the refund has been paid, such refund has been reimbursed,

de spanska myndigheterna har bekräftat att stödet ännu inte har betalats ut.
the spanish authorities have stated that this aid has not yet been paid out.

säkerheterna skall frisläppas när återstoden har betalats ut.
securities shall be released once the balance of aid has been paid.

att exportbidraget har återbetalats, i de fall det redan har betalats ut, eller
where the refund has been paid, such refund has been reimbursed, or

om utdelningen för verksamhetsåret 2011 inte har betalats ut alls eller endast delvis.
the dividend for the financial year 2011 is not paid out fully or partially; or

belopp som har betalats ut till stödmottagaren (i bruttobidragsekvivalent)
amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents).

summan av stödberättigande utgifter som har betalats ut av stödmottagarna.
total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries.

om tullbeloppet inte har betalats inom föreskriven tid gäller följande:
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period:

slutligen har vi frågan om vilken summa som har betalats ut.
the last question concerns the amount granted.

följande kompensation för allmännyttiga tjänster har betalats ut per räkenskapsår:
the public service compensation actually paid in each financial year is as follows:

det offentliga bidraget har betalats ut till den slutliga stödmottagaren enligt artikel 40.9.
the public contribution has been paid to the final beneficiary in accordance with article 40(9).

det stöd som redan har betalas ut ska återkrävas.
the aid already paid has to be recovered.

b) då ansökan om stöd har lämnats in men inget stöd har betalats ut
(b) where applications for aid have been submitted but no aid has been paid:

de faktiska ersättningar som därefter har betalats ut till stödmottagarna, minus förskottet.
of the actual expenditure subsequently paid to beneficiaries, minus the amount of the advance already paid.

om stöd utöver detta belopp har betalats ut till agvo, ska även detta återkrävas.
if more than this amount has been paid to agvo the surplus has to be recovered as well.

om stödet har betalats ut i förskott ska eftastaterna kräva tillbaka det överskjutande stödbeloppet.
in case of upfront payment of the aid, efta states shall claw-back the exceeding aid amount.