검색어: det var så lite så (스웨덴어 - 영어)

jag trodde att det var så.
i thought it had been.

må det vara så!
let us hope so!

får jag fråga varför det var så?
may i ask why that happened?

och det var så vi orkade fortsätta."
and that's how we kept going."

det var så vi analyserade situationen i juli .
that was how we analysed the situation in july.

hur kan det vara så?
how can this be so?

det var så hon lyckades genomföra sin reform.
that is how she managed to carry her reform through.

( blandade reaktioner) det var så det gick till.
( mixed reactions) this is what happened.

varför ska det vara så?
now, why should that be?

det var så detta främst tekniska ändringsförslag kom till.
that is how this amending proposal, which is mainly technical, came about.

det var så intressant att jag inte kunde avbryta anförandet!
it was so interesting that it was not possible to stop it!

behöver det vara så eller inte?
does it or does it not need to be?

ska det vara så också i framtiden?
will this be the same in the future?

lite så är det med oss och gränsöverskridande tjänster.
it is a bit like that with us and cross-border services.

kan det vara så att de inte är lika viktiga?
could it be that they are less important?

mycket lite, så varför då inte helt låta bli?
if they will be so very small, why not none at all?

skall det vara så omöjligt att svara på detta ?
is it really so impossible to answer the question?

skulle det vara så att vi kanske kommer från samma medlemsstat?
could it be that we perhaps hail from the same member state?

om jag får vitsa lite, så är ni på rätt spår - järnvägsspåret!
if i may use a pun, you are on the right track - the railway track!

- vänta lite så ska jag förklara allt, säger borgmästaren med ett leende.
-“i’ll explain them later”said the mayor. “come along: i want to show you something”.