검색어: diskutabelt (스웨덴어 - 영어)

jordbruksstödet är diskutabelt.
support for agriculture is a debatable issue.

följaktligen är strängare normer tämligen diskutabelt.
as a result, the higher standards are somewhat questionable.

valet av tidpunkt är också högst diskutabelt.
the timing of this is also highly questionable.

det är ofta mycket diskutabelt var man sätter gränsen.
it is often very doubtful as to where the boundary lies.

särskilt för metaller är resultatet av den använda metoden diskutabelt.
particularly with regard to metals, the outcome of the method applied can be called into question.

simulering av avloppsvattenrening på flyktiga kemikalier är både diskutabelt och problematiskt.
the application of waste water treatment simulations to volatile chemicals is both debatable and problematic.

men om detta nödvändigtvis är den inriktning politiken skall ha är diskutabelt.
but it is open to question whether this is necessarily a direction in which policy should go.

det är dock diskutabelt hur pass effektiva eu:s finansieringsprogram är i detta fall.
it is debatable, though, how effective the complicated european financial programmes can be in this instance.

förslaget om regelbunden information om projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom eu är diskutabelt.
the proposal for regular information on investment projects in the area of eu energy infrastructure is questionable.

vidare är det diskutabelt att använda skogar som kolsänkor för att uppfylla utsläppsmålen från kyoto .
furthermore, it is questionable whether forests could be used as carbon sink in order to achieve the kyoto emission targets.

bedömningen att samförbränning är en återvinningsmetod och därför en lukrativ industri är emellertid högst diskutabelt.
however, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.

svaret titulerades ” en kamp mot terrorism ” – ett högst diskutabelt militärt förslag.
its response was entitled ‘ a war on terrorism’ – a highly dubious military proposition.

denna förordning grundades, underligt och diskutabelt nog, på kriterier avseende utformning snarare än prestanda.
this regulation was based, curiously and questionably, on design criteria rather than performance criteria.

under inga omständigheter får ett diskutabelt inflytande, ekonomiska påtryckningar eller finansiellt, materiellt eller personligt stöd tillåtas påverka beslutsfattandet.
therefore, no questionable influence or economic pressure on decision-making or financial, material or personal inducements should be permitted under any circumstances.

konferenser, seminarier och workshops êr e.ektivainstrumentfûrattskapanêtverk.derasmervêrde vad gêller spridning och att skapa pìverkan êr emellertid mer diskutabelt:
conferences, seminars and workshops are strong instruments for networking.

lika diskutabel är rådets vägran att uttryckligen ange att europaparlamentet skall delta i uppföljningen av programmet .
just as questionable is the refusal to involve the european parliament explicitly in the monitoring of the programme.