검색어: diskutera vad ni ska göra (스웨덴어 - 영어)

ni antecknar först vad ni ska säga, sedan diskuterar ni.
first they make notes, then they get down to business.

jag ska inte fråga vad ni ska göra nu, utan varför ni har gjort det nu.
i am not going to ask you what you are going to do now, but why you have done it now.

ni ska alltså ha tack för vad ni berättat för oss.
therefore, i would also like to thank you sincerely for what you have told us.

det finns ingen anledning att låta andra som fortfarande håller fast vid det gamla konstitutionsprojektet diktera vad ni ska göra.
there is no reason why you should let others who still hold onto the old constitutional project dictate to you.

ni ska föreställa deras företrädare, och de förtjänar att få veta vad ni har planerat.
you are supposed to represent them and they deserve to know what you have planned.

vi vill att ni ska vara mogen nog att tala om för oss vad ni gör för att genomföra de befintliga reglerna och bestämmelserna.
we want you to have the maturity to tell us about what you are doing to implement the existing rules and regulations.

jag vill att ni ska kunna säga att ni gjort vad ni kunnat i kampen mot it-brottslighet och andra hot.
i want you to be able to say we took real action on cybercrime and other threats.

det är positivt att ni behandlar ett visst antal ärenden och får en lösning till stånd, men vi måste arbeta lite mer med att utbilda folk om vad ni sysslar med och hur ni gör det för att ni ska få ännu fler ärenden på ert bord.
that you are dealing with a certain number of cases and bringing about a resolution is positive, but we need to do a bit more work to educate people about what you do and how you do it, in order to bring even more cases to your desk.

det finns även allvarliga skäl till tvivel när det gäller ert misslyckande att göra vad ni ska och hålla löftet till förbundskansler angela merkel och president nicolas sarkozy om att den tjeckiska regeringen, som det land som innehar ordförandeskapet, skulle ratificera lissabonfördraget före slutet av förra året.
there are also serious grounds for doubt concerning the failure to do your homework and honour the pledge made to chancellor merkel and president sarkozy that the czech government, as the country holding the presidency, would ratify the treaty of lisbon by the end of last year.