검색어: drömma sig bort (스웨덴어 - 영어)

mus rör sig bort från objektet.
mouse moves off of the object.

muspekaren rör sig bort från objektet
mouse pointer moves off the object

med bister min vände han sig bort
he frowned and turned away

till sist vänder han sig bort med överlägsen min
and he turned his back and behaved arrogantly

jag noterade avsikten att röra sig bort från det produktionsfixerade tänkandet.
i noted the intention to move away from the logic of productivism.

om vi gör våra partners besvikna tar vi risken att de vänder sig bort från oss .
if we disappoint our partners, we are taking the risk that they will turn away from us.

men så snart en ny påminnelse når dem från den nåderike, vänder de sig bort.
a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.

vi får dock inte göra oss några illusioner, för även sparkapital letar sig bort från unionen .
however, we should not be under any illusion, as savings are also deposited outside the union.

det avstånd med vilket ett fartyg bör förflytta sig bort från det stängda området när detta väl fastställts.
the distance a vessel should move away from the closed area once established;

men de flesta [människor] vänder sig bort och vill inte lyssna [när den läses högt],
and yet most of them are averse and do not listen,

när man lyssnar på jens-peter bonde undrar man om han inte drömmer sig tillbaka till den gamla goda tiden då ddr fanns.
to listen to mr bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the'good old days' of the gdr.

anfall, känna sig förvirrad, se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer), känna sig upphetsad, rörelser som inte kan kontrolleras, en tendens att drömma sig bort, yrsel, huvudvärk, rastlöshet, brist på energi
fits, feeling confused, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling excited, movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache, feeling restless, lacking energy

olle schmtdt (eldr, s) kommenterade bondes inlägg och sade att man undrar om han inte drömmer sig tillbaka till ddr.
policy and calls on it to support vigorously countries which undertake agrarian reform and defend small family holdings and peasant and indian communities, provided this action is based on the principles of the rule of law and takes place in a transparent and nondiscriminatory manner.