검색어: driver utvecklingen (스웨덴어 - 영어)

ledande regioner driver på utvecklingen i europa.
advanced regions are spearheads for europe.

patent driver utvecklingen mot en förstärkning av monopolställningar.
patents will enhance monopolising positions.

högt utvecklade regioner driver på utvecklingen i europa.
advanced regions are spearheads for europe.

fler arbetande mödrar driver vanligen på utvecklingen av barnomsorgen.
more mothers in the workforce generally spur the development of childcare facilities.

det är samhället som driver utvecklingen - ny teknik, hög arbetslöshet och strukturella förändringar.
it is society which is setting the pace, with the advent of new technologies, high unemployment and structure change.

att driva på utvecklingen av integrerad havsförvaltning
driving integrated maritime governance

betänkandet av bourlanges har den stora förtjänsten att det i detta sammanhang driver utvecklingen framåt med språng .
what makes the bourlanges report so creditable is that it represents a quantum leap in this area.

public service driver utvecklingen framåt på medieområdet. massmedia arbetar allt mer med nya tekniker.
public service is the driving force behind developments in the media. the media works increasingly with new technologies.

utvecklingen av mediesystemet drivs mer och mer av vinstmotiv.
the development of the media system is increasingly driven by the profit motive.

fri rörlighet ger dels konkurrens mellan sjukvårdssystem som driver utvecklingen framåt, dels en effektivare användning av sjukvårdens knappa resurser.
freedom of movement provides, firstly, competition between health care systems that drives development forward and, secondly, a more efficient use of health services’ scarce resources.

i takt med att dynamiken i den inre marknaden driver utvecklingen framåt, uppstår nya frågor och nya behov som planerarna inte har förutsett.
as the dynamics of the single market push forward, new issues will emerge and new needs will have to be taken care of that were not foreseen by planners.

syftet bör vara att påverka de krafter som driver utvecklingen, att ta tillvara de möjligheter som globaliseringen ger och samtidigt att se till att riskerna hanteras på ett bra sätt.
our aims should be to influence the forces driving change, to seize the opportunities of globalisation and to manage the risks.

dessa idéer kan användas av alla för att främja vetenskapen och driva utvecklingen framåt.
these ideas can be used by all to further the science and to drive progress.

Å andra sidan vill vi ta hänsyn till den regionala situationen och här driva utvecklingen framåt.
on the other hand, we want to take account of the regional situation and drive development forward here.

om vi inte lyckas med detta skapar vi våra egna institutioner för att driva utvecklingen under den tid som krävs.
if we are not able to do that, we create our own institutions, in order to ensure that the development takes place within the necessary timescale.

regiosustain hjälper regionerna att driva utvecklingen av alternativa energikällor ännu längre och bli mer oberoende av energitillförsel utifrån.
regiosustain helps regions to further develop alternative energy sources and become more independent from external energy supply.

vi måste skapa ett nätverk som kan fånga upp alla slags kompetenser i det europeiska samhället och driva utvecklingen framåt.
we need to create a network capable of harnessing all kinds of talent in european society and of driving development forward.

där måste vi driva utvecklingen i riktning mot en åternationalisering av kostnaderna för att så småningom få politiska möjligheter att genomföra en liberalisering av hela systemet.
in this area we need to steer development in the direction of renationalising the costs of gradually creating political opportunities to carry out a liberalisation of the whole system.

det är uppenbart att vi av den anledningen ständigt måste gå i spetsen vad gäller sjösäkerhet, driva utvecklingen framåt och ställa höga krav på området .
clearly, we must always be in the vanguard in matters of maritime security, therefore, and in making progress and substantial demands in this field.

kommissionen har huvudsakligen använt sig av tillvägagångssättet att lägga fram förslag till direktiv, och i en del fall förordningar, för att driva utvecklingen på skatteområdet framåt.
the commission has traditionally relied mainly on making proposals for directives, and in some cases regulations, as a way of achieving progress in the tax field.