검색어: egensinniga (스웨덴어 - 영어)

vi hade alls ingen makt över er; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga.
"and we had no authority over you. nay! but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

jag hoppas och tror att denna konstiga, egensinniga brittiska politik blir så kortlivad som möjligt.
it is my desire and trust that this strange, idiosyncratic british policy will prove to be as short-lived as possible.

i varje dal fastställer människorna sina ofta egensinniga ståndpunkter, och de tycker inte om inblandning utifrån.
in every valley the people determine their often stubborn points-of-view and they do not appreciate outside interference.

reding har kompromissat mellan den egensinniga lusten att tolka fördraget så vitt och djärvt som möjligt men utan att fördraget för den skull överträds.
mrs reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.

när allt kommer omkring speglar vår historia europas historia och visar hur svårt det är att komma överens med alla dessa små, egensinniga europeiska nationer.
after all, our history reflects the history of europe, and shows how difficult it is to get along with all these small, headstrong european nations.

det är våra regeringars likgiltighet inför alla dessa egensinniga böjelser som måste bekämpas, snarare än tankens frihet och friheten att uttrycka sig genom internet eller andra plattformar.
it is our governments’ complacency regarding all these wayward tendencies that must be combated, rather than freedom of thought and the freedom to express oneself via the internet or from other platforms.

parlamentet har i bland en tendens till egensinnighet.
parliament often tends to be proactive here.