검색어: egetkapital (스웨덴어 - 영어)

egetkapital- eller hybridkapitalinstrument som emitterats av
equity or quasi-equity instruments that are issued by:

godkända investeringar bör ha formen av egetkapital- eller hybridkapitalinstrument.
qualifying investments should be in the form of equity or quasi-equity instruments.

att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering i form av egetkapital och lån
to improve access to finance for smes in the form of equity and debt

Åtgärderna ska syfta till att stimulera tillgången till finansiering både i form av egetkapital och av lån.
such actions shall aim to stimulate the supply of both equity and debt finance.

instrumenten för egetkapital och lånegarantier kommer att komplettera medlemsstaternas användning av finansieringsinstrument för små och medelstora företag inom ramen för sammanhållningspolitiken.
the equity and loan guarantee facilities will be complementary to the member states' use of financial instruments for smes in the framework of cohesion policy.

a) förtydligande av de gällande reglerna inom plattformarna av egetkapital och lån och fler förebyggande åtgärder genom utformning av lämpliga krav.
a) clarification of the applicable rules under the equity/debt platforms and increased preventive action through the design of appropriate requirements

i punkt 4.3.3 i riktlinjerna anges detta uttryckligen som ett kriterium för att skilja mellan egetkapital- och kreditinstrument.
the ibg fund silent participations never participate in the losses of the target enterprises, as happens with equity investments; this criterion for distinguishing between equity and debt is explicitly mentioned in point 4.3.3 of the guidelines.

den 31 december 2000 kvarstod lån från upplånatkapital till ett belopp av 1 851,5 miljoner euro och lån från ett egetkapital till ett belopp av 129,7 miljoner euro.
at 31 december 2000, loans out ofborrowed funds worth eur 1 851.5 million and loans out of own fundsworth eur 129.7 million were still outstanding.

enligt kommissionen uppgår transferdeltavärdet efter avdrag för relevanta egetkapital- och kreditfaktorer till 3,4 miljarder euro [55].
it considered that the transfer delta amounts to eur 3.4 billion, once equity and credit factors are corrected for [55].

en andel i ett annat företag kan styrkas av exempelvis innehav av egetkapital- eller skuldinstrument samt andra former av engagemang så som tillhandahållande av finansiering, likviditetsstöd, minskning av kreditrisk och garantier.
an interest in another entity can be evidenced by, but is not limited to, the holding of equity or debt instruments as well as other forms of involvement such as the provision of funding, liquidity support, credit enhancement and guarantees.

förbättringen av smf:s tillgång till egetkapital kommer att ha positiv effekt både på den europeiska ekonomin och på sysselsättningsnivåerna, både på grund av utvecklingen av kapitalmarknader anpassade för smf och på grund av den ökade hjälpen till smf att lättare komma in på dessa marknader.
the improvement of access for smes to equity finance, both through the development of suitable sme-oriented capital markets, and through helping smes overcome the inherent difficulties which can prevent them from being floated on such markets, will have a strongly beneficial effect on the european economy and on the level of employment.

ur ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation tillhandahålls finansiering för små och medelstora företag (via garantier och egetkapital) och uppdateringen av digitalteknik och digitalt innehåll, men dessa är allmänna verktyg utan någon spridning av sakkunskap för den specifika sektorn.
the cip provides access to funding for smes (through guarantee and equity) and the up-take of digital technologies and contents, but these are generic tools, without any dissemination of sector-specific expertise.

b8 ett rapporterande företag brukar vara exponerat för variabilitet i avkastningen från det andra företagets resultat genom att inneha instrument (t.ex. egetkapital- eller skuldinstrument som emitterats av det andra företaget) eller ha ett annat engagemang som absorberar variabiliteten.
b8 a reporting entity is typically exposed to variability of returns from the performance of another entity by holding instruments (such as equity or debt instruments issued by the other entity) or having another involvement that absorbs variability.