검색어: elevvård (스웨덴어 - 영어)

bättre elevvård och tillgång till skolpsykolog.
better student welfare and educational psychological services,

bara det nordiska helhetstänkandet när det gäller elevvård, särskilt i finland, är tillräckligt omfattande för att ta hänsyn till alla luckor i barn- och ungdomsomsorgen.
only the nordic comprehensive approach to school welfare systems, notably finland, is comprehensive enough to take all care gaps into account.

rådet sade i november 2006 att ”motivationen, yrkeskunnandet och kompetensen hos lärare, instruktörer och annan utbildningspersonal, liksom hos personal som arbetar med vägledning och välfärdsarbete samt kvaliteten på skolledarskapet är viktiga faktorer för att uppnå utbildningsresultat av hög kvalitet” och att ”lärarnas insatser bör stödjas genom fortlöpande kompetensutveckling och genom gott samarbete med föräldrar, elevvård och samhället i stort”.
the council in november 2006 stated that 'the motivation, skills and competences of teachers, trainers, other teaching staff and guidance and welfare services, as well as the quality of school leadership, are key factors in achieving high quality learning outcomes' and that 'the efforts of teaching staff should be supported by continuous professional development and by good cooperation with parents, pupil welfare services and the wider community.'