검색어: energiskattesystemets (스웨덴어 - 영어)

kommissionen drog därför slutsatsen att skattebefrielsen var i överensstämmelse med det nationella energiskattesystemets art och struktur.
the commission concluded that the tax exemption was in line with the nature and overall structure of the national energy taxation system.

man anger vidare att korrektionsmekanismen för energiintensiva företag inte har några negativa effekter på energiskattesystemets styrningseffekt.
the correction mechanism for energy-intensive undertakings has no negative impact on the steering effect of the energy tax system.

enligt nederländernas åsikt visar dessa faktorer att åtgärdens selektiva natur motiverades av det nederländska energiskattesystemets art och struktur.
in the netherlands’ view these factors showed that the selectivity of the measure was justified on the basis of the nature and overall structure of the dutch energy tax scheme.

nederländerna anser därför att det är i enlighet med det nederländska energiskattesystemets art och struktur att vissa typer av användning ska kunna befrias från beskattning, vilket redan har förklarats i skäl 19.
the netherlands therefore considers that it is in line with the nature and overall structure of the dutch energy tax system that certain kinds of use should be exempt from taxation, as already explained in recital 19.

kommissionen finner därför att skattebefrielsen är selektiv, eftersom den gynnar produktionen av vissa varor och, faktiskt, vissa företag, och inte kan motiveras utifrån det nationella energiskattesystemets art och struktur.
the commission therefore finds that the tax exemption is selective, in that it favours the production of certain goods and, de facto, certain undertakings, and cannot be justified on the basis of the overall structure of the domestic energy taxation system.

kommissionen anser att de lägsta skattenivåerna i direktivet om energibeskattning endast har fastställts med avseende på tillämpningen inom ramen för det gemenskapsrättligt harmoniserade energiskattesystemet.
the commission considers that the minimum rates in the energy tax directive were set solely with a view to their application within the harmonised energy tax system.