검색어: enzymersättningsbehandling (스웨덴어 - 영어)

enzymersättningsbehandling
enzyme replacement therapy

myozyme är en enzymersättningsbehandling.
myozyme is an enzyme replacement therapy.

det här läkemedlet är en enzymersättningsbehandling.
this medicine is an enzyme replacement therapy.

enzymersättningsbehandling ger patienter det enzym de saknar.
enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.

gauchers sjukdom typ 1 behandlas normalt med enzymersättningsbehandling.
the usual treatment for type 1 gaucher disease is enzyme replacement therapy.

vid en enzymersättningsbehandling får patienterna det enzym som de saknar.
enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.

cerezyme används som långsiktig enzymersättningsbehandling hos patienter med gauchers sjukdom.
cerezyme is used as long-term enzyme replacement therapy in patients with gaucher disease.

zavesca används endast om patienten inte anses lämpad för behandling med enzymersättningsbehandling.
zavesca is only used when a patient is considered unsuitable for treatment with enzyme replacement therapy.

därför kan man inte dra några slutsatser om effekten av enzymersättningsbehandling på de neurologiska sjukdomsmanifestationerna.
therefore no conclusions on the effect of enzyme replacement therapy on the neurological manifestations of the disease can be drawn.

vpriv är en långsiktig enzymersättningsbehandling (ert) för patienter med gauchers sjukdom typ 1.
vpriv is a long-term enzyme replacement therapy (ert) for patients with type 1 gaucher disease.

fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid hos patienter där diagnos på fabrys sjukdom är fastställd.
fabrazyme is indicated for use as long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease.

behandling ska ske med försiktighet hos patienter som har visat symtom på överkänslighet mot velaglukeras alfa eller annan enzymersättningsbehandling.
treatment should be approached with caution in patients who have exhibited symptoms of hypersensitivity to velaglucerase alfa or other enzyme replacement therapy.

chmp fann att fabrazymes nytta är större än dess risker vid långsiktig enzymersättningsbehandling av patienter där diagnosen fabrys sjukdom är fastställd.
the chmp decided that fabrazyme’ s benefits are greater than its risks for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease.

den logiska grunden för enzymersättningsbehandling är att återställa en enzymaktivitetsnivå som är tillräcklig för att hydrolysera det ackumulerade substratet och förhindra ytterligare ackumulering.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.

fabrazyme används som enzymersättningsbehandling vid fabrys sjukdom, där enzymaktivitet av α - galaktosidas saknas eller är lägre än normalt.
fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in fabry disease, where the level of α - galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.

förekomsten av omfattande njurskada (gfr < 60 ml/ min) kan begränsa renal effekt av enzymersättningsbehandling.
the presence of extensive renal damage (egfr < 60ml/ min) may limit the renal response to enzyme replacement therapy.

förekomsten av omfattande njurskador kan komma att begränsa njurarnas reaktion på enzymersättningsbehandling eventuellt p.g.a. underliggande irreversibla patologiska förändringar.
the presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes.

fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid där diagnosen fabrys sjukdom är fastställd (brist på α- galaktosidas a).
fabrazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease (α -galactosidase a deficiency).

zavesca skall endast användas för behandling av patienter för vilka enzymersättningsbehandling inte är lämplig (se avsnitt 4.4 och 5.1).
zavesca may be used only in the treatment of patients for whom enzyme replacement therapy is unsuitable (see sections 4.4 and 5.1).

replagal är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid där diagnosen fabrys sjukdom (α-galaktosidas a-brist) är fastställd.
replagal is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease (α-galactosidase a deficiency).