검색어: ersättningsintyget (스웨덴어 - 영어)

en fotokopia av originalintyget får bifogas ersättningsintyget.
a photocopy of the original certificate may be annexed to the replacement certificate.

myndighetens ansvar omfattar endast utfärdandet av ersättningsintyget.
the responsibility of the authority is confined to the issue of the replacement certificate.

ersättningsintyget skall ha samma sista giltighetsdatum som originalet.
the replacement certificate shall be valid only up to the same date as the original.

den tullmyndighet som utfärdar ersättningsintyget skall bestyrka det i fält 11.
the customs authority which is issued the replacement certificate shall endorse box 11.

ersättningsintyget skall utfärdas på grundval av en skriftlig ansökan från återexportören.
the replacement certificate shall be issued on the basis of a written request by the re-exporter.

i det översta högra fältet på ersättningsintyget skall namnet på det transitland som utfärdat intyget anges.
the replacement certificate shall indicate in the top right-hand box the name of the intermediary country where it is issued.

det tullkontor som utför uppgiften skall på originalintyget anteckna de sända varornas vikt, antal och beskaffenhet samt löpnumret på det motsvarande ersättningsintyget eller ersättningsintygen.
the customs office which is requested to perform the operation shall note on the original certificate the weights, numbers and nature of the goods forwarded and indicate thereon the serial numbers of the corresponding replacement certificate or certificates.

i detta fall ska fält nr 17 i ersättningsintyget innehålla frasen ’giltigt till och med den 00.00.0000’.”
in this case, box 17 of the replacement ima 1 certificate shall contain the words “valid up to 00.00.0000”.’

i detta fall skall fält nr 17 i ersättningsintyget innehålla frasen "giltigt till och med den 00.00.0000".
in this case, box 17 of the replacement ima 1 certificate shall contain the words "valid up to 00.00.0000".

det ersättningsintyg som utfärdas enligt denna artikel eller enligt artikel 80 skall anses som ett slutgiltigt ursprungsintyg för de angivna varorna.
the replacement certificate issued under this article or article 80 shall be regarded as a definitive certificate of origin for the products referred to.