검색어: eskalera (스웨덴어 - 영어)

det är en situation som snabbt kan eskalera.
it is a rapidly evolving situation.

vi menar att denna konflikt inte får eskalera ytterligare.
we are of the opinion that this conflict should not be allowed to escalate.

vi vet emellertid att följderna av problemen kan eskalera till en oväntat hög nivå .
we have learnt that the consequences of problems can escalate to an unexpectedly high level.

2.3 den påbörjade kapplöpningen till arktis får inte eskalera till en arktisk konflikt.
2.3 the race now under way in the arctic must not be allowed to escalate into conflict.

en händelse kan lätt eskalera till en krissituation, vilket ofta är fallet i detta område.
as frequently happens in this region, one incident can quickly escalate into a crisis.

om grannländerna inte håller sig lugna kan krisen fortsätta att eskalera, vilket kan få oöverskådliga följder.
if the neighbouring countries do not lie low then the crisis could escalate further, with all the consequences this might entail.

vi vill emellertid inte att situationen ska eskalera, och därför har jag hittills inte talat offentligt om detta.
however, we do not want to allow the situation to escalate and this is why i have not spoken about it in public until now.

just nu råder stor oro, även bland de 50 000 moluckiska medborgarna i nederländerna , att situationen skall eskalera ytterligare under jul .
people are very afraid at present- and that includes the 50 000 moluccan citizens in the netherlands- that the situation will escalate further around christmas.

fru talman! i förrgår antog rådet äntligen en mycket tydlig ståndpunkt i den eskalerande konflikten israel-palestina.
madam president, the day before yesterday the council took a very clear position on the escalation of the israeli/ palestinian conflict.