검색어: ett utrymme (스웨덴어 - 영어)

c)med ett utrymme som är minst 0,8 meter
(c)by a space of at least 0,8 m,

ett utrymme eller skåp för förvaring av städ- och underhållsutrustning.
a room or cupboard for storing cleaning and maintenance material;

frostfritt utrymme ett utrymme som avfrostas av ett avfrostningssystem. c)
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;

det skall finnas ett utrymme för lagring av emballage och förpackningsmaterial.
a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging;

säkert att beträda ett utrymme som uppfyller samtliga följande kriterier:
‘safe-for-entry’ means a space that meets all of the following criteria:

utför alla experiment i ett dragskåp i ett utrymme som kan ventileras ordentligt.
all experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.

stolen fälls till viss del ihop och lämnar ett utrymme mellan ryggstödet och sätet
chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat

om linsen inte kan tas bort från huvudenheten, ska ett utrymme på linsen vara tillräckligt.
if the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a space on the lens shall be sufficient.

varje glödlampa skall ha ett utrymme som är tillräckligt stort för eeg-typgodkännandemärkning.
each filament lamp shall include a space of sufficient size for the eec component type-approval mark ;

volymen av ett utrymme som når ovanför marginallinjen skall endast beräknas upp till den linjen.
the volume of a space which extends above the margin line shall be measured only to the height of that line.

en förardörr i ett utrymme som avgränsas av en sådan avskärmning ska inte räknas som en passagerarutgång.
a driver’s door in a compartment protected by such a barrier shall not be counted as an exit for passengers.

ett utrymme för förvaring av emballage som är avskilt från de utrymmen där produkter bearbetas och bereds.
a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas;

men den skapar också ett utrymme: n+ 2 lämnar två år mellan åtagandet och betalningen.
but it also creates a gap: n+2 leaves two years between commitment and payment.

det ska finnas ett utrymme eller en därför avsedd plats för lagring av emballage- och förpackningsmaterial.
a room or a dedicated place must be provided for storing materials for wrapping and packaging;

en lokal eller - om det inte finns någon risk för förorening - ett utrymme där emballaget tas bort,
a room or - of there is no danger of contamination - an area where packaging is removed;

permeabilitet för ett utrymme: den del av utrymmets volym, i procent räknat, som kan fyllas med vatten.
permeability of a space is the percentage of that space which can be occupied by water.

(15) safe-for-entry: ett utrymme ombord ett fartyg som uppfyller följande kriterier:
(15) ‘safe-for-entry’ means a space on a ship that meets the following criteria:

isofix-bandet för övre hållrem ska stödjas av band (eller motsvarande) med ett utrymme för inställning och spänningslättande.
the isofix top tether strap shall be supported by webbing (or its equivalent), having a provision for adjustment and release of tension.

isofix-bandet för övre hållrem skall stödjas av band (eller motsvarande) med ett utrymme för inställning och spänningslättande.
the isofix top tether strap shall be supported by webbing (or its equivalent), having a provision for adjustment and release of tension.

(16) safe-for-hot-work: ett utrymme ombord på ett fartyg som uppfyller följande kriterier:
(16) ‘safe-for-hot work’ means a space on a ship that meets the following criteria: