검색어: exploderade (스웨덴어 - 영어)

challenger exploderade trots teknologerna .
the challenger blew up despite the technologists.

den fabrik som exploderade tillverkade gödningsmedel.
the factory that exploded produced fertilisers.

det här arbetet var svårt redan innan finanskrisen exploderade.
this work was difficult even before the financial crisis exploded.

för mig inleddes det med att en brevbomb exploderade i mitt tjänsterum.
it started for me with a letter bomb exploding in my office.

den exploderade plattformen i mexikanska golfen är historiens största miljökatastrof i sitt slag.
the explosion of the platform in the gulf of mexico is the greatest ecological disaster of its kind in history.

herr ordförande! i fredags exploderade en bomb i en tättbefolkad del av centrala london .
mr president, on friday of last week a bomb exploded in a crowded part of central london.

förordningen från 1993 kom till under kommissionens stora sömnperiod och under den period när epidemin exploderade.
the 1993 regulation dates from the period of the commission's deep sleep and the veritable explosion of the epidemic.

de kvarhålls under så inhumana och förödmjukande förhållanden att lägret exploderade i en verkligt demokratisk nödsituation.
they are held in such inhumane and degrading conditions that the centre exploded into a true democratic emergency.

ur de förstnämndas synvinkel uppförde sig de senare lojalt gentemot den gemensamma staten när kosovokonflikten exploderade internationellt.
from the point of view of the macedonian majority, the albanian minority behaved loyally towards the common state during the international explosion of the kosovo conflict.

för tio år sedan, under sensommaren 1996 , exploderade europa i och med kännedomen om det som kom att bli känt som dutrouxaffären.
ten years ago, in the late summer of 1996, europe exploded with the knowledge of what came to be known as the dutroux affair.

för en timme sedan exploderade en bomb i en turistbuss i kairo: nio döda, sex av dessa var tyska turister.
an hour ago a bomb exploded in a tourist bus in cairo: nine people were killed, including six german tourists.

bedrägligt eftersom rivaliteten mellan de europeiska stormakterna till stor del bidrog till att jugoslavien exploderade och till de konflikter som föregick explosionen eller blev resultatet av den .
it is dishonest because rivalry between great european powers has contributed in a major way to the collapse of yugoslavia and to the conflicts which preceded the collapse or which have resulted from it.

för att nämna några exempel: det behövs pengar för att reparera det hölje som har byggts runt om den exploderade reaktorn. den är inte säker.
to quote a few examples: funding is needed to repair the housing built around the exploded reactor as it is deemed unsafe.

när fordonet exploderade skapades en enorm eldtunga som mycket snabbt avverkade en stor distans och brände allt i dess väg , människor, djur, växtlighet, byggnader etc.
when the vehicle exploded, a huge tongue of fire leapt an immense distance at high speed, burning everything in its path, including people, animals, plants, buildings, etcetera.

under debattens gång exploderade plötsligt nyheten om olyckan i sankt gotthard , en fullständigt oväntad olycka, liknande den i mont blanc , men en olycka som man trodde aldrig mer skulle inträffa.
suddenly, into the middle of the debate came the news of the other incident in the st gotthard tunnel, an unforeseen incident similar to that which had occurred in the mont blanc tunnel and which we had thought would now never be repeated.

en 18-årig mekanikerlärling fick så allvarliga brännskador att han dog efter fyra dagar; han skulle hjälpa sin chef att tömma en blandning av bensin och diesel i en spilltank när bensinen exploderade …
an 18 year-old apprentice mechanic died 4 days after being engulfed in flames; he was helping his manager empty a mixture of petrol and diesel into a waste tank when the petrol exploded…

herr talman! min kollega de veyrac, vice borgmästare i toulouse , erinrade om den tragiska händelse den 21 september 2001 då lagret med ammoniumnitrat exploderade på den kemiska fabriken azf i toulouse , orsakade 29 människors död och skadade 2 500 .
mr president, as our fellow member, mrs de veyrac, deputy mayor of toulouse, sadly stated, on 21 september 2001, the ammonium nitrate warehouse in the azf chemical factory in toulouse exploded, causing the death of 29 people and injuring 2 500.

natten till den 17 mars dödades santos santamaría, medlem av" mosso d' esquadra", den regionala katalanska polisen, då en bomb som placerats i en bil i rosas exploderade.
during the night of 17 march, santos santamaría, who was a member of the mossos d' esquadra, the catalan regional police force, was killed in a car bomb explosion in rosas.