검색어: färjeföretag (스웨덴어 - 영어)

färjeföretag
ferry operators

färjeföretag i det förenade kungariket registrerar redan antalet passagerare.
ferry companies in the uk already register the number of passengers.

med stöd från interreg skulle programmet även kunna tillämpas på andra färjeföretag ¡nom europeiska unionen.
supported by interreg, the programme also had to be applicable on other ferries in the european union.

i sitt beslut av den 9 december 1998 bötfällde kommissionen sju färjeföretag för att ha träffat en prisöverenskommelse gällande rorotransporter mellan grekland och italien.
by decision of 9 december the commission fined seven ferry operators for entering into price-fixing collusion in relation to roll-on/roll-off services on routes between greece and italy.

vid samma tidpunkt tog kommissionen emot ett klagomål om att vissa färjeföretag hade aviserat identiska extra avgifter på godstransporter mellan förenade kungariket och kontinenten.
at that time the commission had received a complaint to the effect that a number of ferry operatorshad announced identical surcharges on freight carried on routes between the united kingdom and the continent.

dessutom måste jag säga att färjeföretag som redan frivilligt har installerat färdskrivare ombord på sina fartyg inte bör bestraffas genom att tvingas att byta ut sådan utrustning, med all omkonstruktion detta innebär.
in addition, i must also say that ferry companies which have already voluntarily installed vdrs on board their vessels should not be penalised by being forced to replace such equipment, with all the re-engineering that implies.

eftersom bränslepriset är ett viktigt kostnadselement för kryssnings-/färjeföretag utgår övervakningsmyndigheten från att företagen i sektorn vanligen vidtar åtgärder för att se till att prisfluktuationer inte exponerar dem för onödig finansiell risk.
as the price of fuel is an important cost element for cruise/ferry operators, the authority assumes that operators within the sector usually take steps to ensure that price fluctuations do not expose them to undue financial risk.

i synnerhet krävdes förlusten av herald of free enterprise, scandinavian star och mest tragiskt av allt, estonia, innan färjeföretagen och regeringarna började inse konsekvenserna av deras försumlighet.
in particular, it took the loss of the herald of free enterprise, the scandinavian star and, most tragic of all, the estonia, before ferry companies and governments started to come to terms with the consequences of their negligence.