검색어: födelsedagsbarn (스웨덴어 - 영어)

nästa talare är ett av dagens tre födelsedagsbarn.
the next speaker is one of our three birthday children today.

den dikten bör uppmuntra dig, du skamfilade och trötta födelsedagsbarn, och mana dig att bli uppkäftigare, modigare och självmedvetnare.
this poem is intended to perk you up, you wrinkled and weary birthday girl, and it is meant to chauenge you to become cheekier, braver and more self-assured.

akta dig, födelsedagsbarn, så att vi istället för allt mer europeisering inte får allt mer förnyad nationalisering av politiken, så att inte europaparlamentet missbrakas som en fortsättning och forcering av den nationella politiken och så att europeiska unionen inte blir en uppförstorad nationalstat.
stand up, birthday girl, to the ever more prevalent attempts to »nationalize instead of europeanizing policies, to misuse the european parliament for the purpose of pursuing and promoting national poucies and to corrupt the european union into an overblown nation state.